Anonim

Ne laissez pas GREED gagner! Aidez William George.

J'ai regardé l'épisode 7 de Patrouille spatiale Luluco aujourd'hui, et bien, c'était certainement une chose. Surtout, il a présenté

un morceau du Tuer la tuer bande-son: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (OST 2 piste 1), qui est essentiellement la version basée sur la bande-son de "Avant que mon corps ne soit sec", alias "NE PERDEZ PAS VOTRE VOIE".

(Je gâche cela parce que, franchement, c'est la meilleure surprise liée à l'anime que j'ai eue depuis des lustres.)

Cela m'a fait réfléchir - à qui appartient généralement la bande originale d'un anime? Est-ce le compositeur ou est-ce une autre partie, comme le studio d'animation ou le comité de production?

(Par bande-son, je veux dire la bande-son; pas les OP / ED, qui, je soupçonne fortement, ont tendance à avoir des schémas de propriété différents.)

La situation à Hollywood est intéressante comme point de comparaison - divers schémas de propriété semblent possibles (bien que je ne sache pas lesquels sont les plus courants). Dans certains cas, la bande originale sera traitée comme un travail à la location appartenant aux producteurs du film; dans d'autres cas, le compositeur sera propriétaire de la bande originale et concédera les droits d'utilisation aux producteurs; et sûrement d'autres possibilités existent. (Gardez à l'esprit, bien sûr, que le Japon et les États-Unis ont des conventions assez divergentes en matière de gestion de la propriété intellectuelle, donc la situation à Hollywood n'est probablement pas la même que celle à ... Akihabara?)

0

Voici ce que j'ai trouvé:

D'après ce que j'ai compris, l'industrie de la musique dans l'anime n'est pas vraiment transparente.Il est difficile de trouver des sources fiables.

J'ai d'abord eu l'idée de demander à Thomas Romain et voici sa réponse (traduction sous l'écran):

La traduction: "Qui détient habituellement les droits sur l'anime OST au Japon? (Sauf OP & ED) le studio? Le compositeur?" "Certainement pas le studio. Je ne pourrais pas le dire. Probablement le comité de production + le compositeur."

Thomas Romain est un animateur français qui travaille au Japon depuis plusieurs années. Il travaille pour le studio Satelight. Donc, même s'il n'est pas sûr de savoir à qui appartiennent les droits, je pense que vous pouvez lui faire confiance lorsqu'il dit que les studios ne possèdent pas les droits.

J'ai également fait une recherche sur Wikipedia:

Les lois japonaises sur les droits d'auteur ( Chosakukenh ?) Se composent de deux parties: «Droits d'auteur» et «Droits voisins». En tant que tel, le "droit d'auteur" est un terme collectif pratique plutôt qu'un concept unique au Japon. Le Japon était partie à la convention de Berne originale en 1899, donc sa loi sur le droit d'auteur est en phase avec la plupart des réglementations internationales.

Ils disent que la loi sur le droit d'auteur est en phase avec la plupart des réglementations internationales. Il y a 3 acteurs: le compositeur, les producteurs et les diffuseurs (diffuseurs filaires). Dans la production d'anime comme indiqué précédemment, les producteurs et les diffuseurs semblent être les mêmes.

À propos des droits de chacun d'eux:

Le compositeur a tous les droits moraux sur sa musique. Il a également des droits patrimoniaux, c'est-à-dire: Reproduction: L'auteur peut contrôler la reproduction d'une œuvre, y compris la photographie, l'enregistrement et le téléchargement. Communication: L'auteur peut contrôler la manière dont une œuvre doit être transmise, communiquée, diffusée, exécutée, exposée, etc., y compris la manière dont les copies de l'œuvre doivent être distribuées. Adaptation: L'auteur peut contrôler l'adaptation d'une œuvre par la traduction, la dramatisation, la cinématisation et la création d'œuvres dérivées en général.

Et pour les diffuseurs (ici les producteurs):

Les radiodiffuseurs et les diffuseurs filaires ont les droits économiques transférables de fixation, de reproduction, de mise à disposition et de retransmission. Les télédiffuseurs ont également le droit de contrôler la photographie de leurs émissions.

Si vous voulez plus de détails, voici ma source: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

J'ai vu beaucoup de vidéos d'ouverture d'anime sur youtube dont la piste audio est coupée par les producteurs de chansons respectifs (pas la société d'animation). Par conséquent, la bande-son doit appartenir à la société qui la produit et est utilisée par la société d'animation sur certains accords.

-----------------------------------------Éditer-------- ------------------------

Sur la base de plusieurs magasins que j'ai visités en ligne, tous les OST sont vendus / distribués par les sociétés qui les produisent .. voir le lien pour Kara no Kyoukai OST il est distribué par Sony non ufotable.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Par conséquent, il doit appartenir à l'entreprise qui l'a produit.

2
  • 1 la question dit "(Par bande-son, je veux dire la bande-son; pas les OP / ED, qui, je soupçonne fortement, ont tendance à avoir des schémas de propriété différents.)"
  • d'accord, je vais mettre à jour la réponse ...

C'est la situation typique au Japon: le compositeur et le parolier transfèrent le droit d'auteur à l'éditeur de musique et il confie le droit d'auteur à un collectif de droits d'auteur, très probablement JASRAC (ASCAP / BMI aux États-Unis). Les artistes interprètes sont propriétaires des droits d'exécution, qui sont généralement cédés à la maison de disques par contrat. De plus, le label détient les droits d'enregistrement.

Ainsi, le studio d'animation doit avoir obtenu une licence de JASRAC et du label (Sony / Aniplex) pour utiliser la chanson.