Élevage en barrique, infusions et confitures - Les saveurs de l'érable Runamok
Presque toutes les créatures étranges de Donyatsu semblent toutes être un hybride d'une confiserie et d'un animal.
Quelle combinaison d'animaux et de confiseries chacun des personnages est-il listé?
Tous semblent être des portemanteau qui combine le nom d'une sorte de nourriture (reflétée dans la forme / les caractéristiques de leur corps) et le nom ou le son émis par un animal (reflété dans la forme / les caractéristiques de leur tête).
(ro-nya): / rouleau suisse + / (Onomatopée pour chat)
(do-nyatsu): / Donut + / ( Onomatopée pour chat)
Le nom est écrit en Hiragana. À des fins de comparaison, dans Hiragana est .(be-garu): / Bagel + (Inconnu)
(kumacaron): / Ours + / Macaron1
1 À ne pas confondre avec Macaroon.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Cougar
2 Dans la page d'homonymie, est un nom différent pour ; (Puma) semble être plus couramment utilisé en japonais.(morudo-nyatsu): Moisissure / 3 + / Donut + / (Onomatopée pour chat)
3 est plus une transcription du mot anglais "Mold", plutôt qu'un mot d'emprunt.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Cochon
4 À ne pas confondre avec / Chikuwa. Citant la page Wikipedia de Chikuwabu: "Chikuwabu est souvent confondu avec le poisson chikuwa, car ils sont de forme et de nom similaires et sont tous deux des ingrédients communs dans oden. Cependant, contrairement à chikuwa, chikuwabu est rarement consommé seul. "(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 J'ai lié au Menchi-katsu (escalope de viande hachée), car il ressemble le mieux à l'illustration. (menchi) est une version phonétiquement modifiée du mot «mince» en anglais.(korokken): 6/ Korokke + / Chien
6 À ne pas confondre avec / Croquette, bien que / Korokke est un plat originaire de / Croquette.
Bien que pas dans les images de la question, il y a aussi (machumaro), traduit par souris guimauve, qui a fait une apparition au chapitre 3. Cependant, les souris semblent soyez les seuls personnages du manga dont le corps ne ressemble pas à une sorte de nourriture.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopée pour souris )
Source: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
Au fur et à mesure que l'histoire avance, d'autres personnages sont introduits:
(ushifon): / Vache + / Gâteau en mousseline
Source: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Selon le site officiel, il semble que ce soit un chat Matcha Donut.
Source: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (lit. Round Mochi) + / Guépard
Source: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgLe marumochi est grillé avant consommation, comme le montre l'image ci-dessous:
Source: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Ceci explique le motif carré sur son corps.
- On dirait que est de la moisissure + nyatsu pour un chat en beignet moisi. Je suis presque sûr que Bagel est juste un bagel avec un corps de chat.
- @Krazer: Ce qui est intéressant, c'est que c'est "Begal" en japonais. Je ne sais pas si une partie de celui-ci est le nom d'un type de chat.
- Puisque "be-garu" est écrit en katakana, cela implique que le mot est étranger (ou du moins à consonance étrangère). La chose la plus proche qui aurait du sens serait probablement "Bengal", mais il n'a pas les caractéristiques d'un chat du Bengale ... c'est juste un chat bagel.
- @Krazer: L'observation sur Katakana / Hiragana semble être vraie dans la plupart des cas, à l'exception des personnages liés à Donut. Je pense que le chat Bengal pourrait avoir un sens, puisque l'animal se reflète dans la tête du personnage, tandis que le type de nourriture se reflète dans le corps du personnage.
