Déballage du Dell Inspiron 3650
Alors que je jouais Ar Tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel quand quelqu'un commente que le nom de Sarapatra est celui de la déesse de l'amour, dans le glossaire une entrée de divinités apparaît. il y parle de dieux élémentaires tels que le dieu d'Aqua et le dieu de Fuero.
Considérant que dans Metafalss Luca et Nenesha sont connus comme les Maidens of Fuero et Cloche et Infel sont les Maidens of Aqua, y a-t-il un lien entre les dieux d'Aqua et Fuero et les Holy Maidens of Metafalss qui n'a pas été mentionné dans Ar Tonelico 2?
Il n'y en a pas. "Aqua" et "Fuero" ne sont rien de plus que d'horribles erreurs de traduction que NISA a faites des mots "Mio" et "Homura", qui se traduisent par "Waterway" et "Flame", et dans le cas d'AT3, cette entrée de glossaire fait référence les dieux du feu et de l'eau.
Quant aux Maidens, leurs noms ne sont que des références aux rôles qu'ils ont quand il s'agit de chanter Metafalica: la jeune fille de Mio est la jeune fille qui a le rôle de servir de voie navigable qui rassemble les sentiments de tous les IPD en un seul, tout en la jeune fille de Homura a le rôle de transformer ces sentiments en une flamme (énergie) avec la puissance nécessaire pour traverser le flux des vagues et les exigences de spectre dont Metafalica a besoin pour être exécuté avec succès.
