Plateau tournant vertical de suivi linéaire Mitsubishi LT 5V
Quand je lis des mangas, je tombe parfois sur des bulles comme celle ci-dessous. Qu'est-ce que ça veut dire? Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça dans d'autres bandes dessinées ou romans graphiques.
- Celles-ci me semblent être des ellipses ... Sauf qu'elles apparaissent verticalement car les japonais écrivent verticalement.
Ce sont juste des points habituels comme celui-ci "....". C'est parce qu'à l'origine, le texte du manga (qui est en japonais) est écrit verticalement, comme ceci:
Habituellement, je l'interprétais comme "Le personnage a [quelque chose à dire / opinion / pensée / connaissance de certaines informations] sur les questions en cours, mais choisit de ne pas encore le dire". Eh bien, pourquoi les gens qui le tapent le gardent vertical, c'est leur choix. Et dans le cas de la capture d'écran que vous avez donnée, à mon humble avis, la taper verticalement est meilleure que la taper horizontalement. 1
- 1 tirant de l'image de la question, la raison était probablement de ne pas générer autant d'espace blanc dans les bulles de parole, si "......" était écrit horizontalement, vous auriez soit besoin de redessiner la page pour changer la taille de la bulle ou écrasez les points en laissant une grande quantité d'espace blanc. la même chose peut être appliquée au gars qui dit "Ryner"
