Comment corriger les erreurs DNS pesantes du PSN
Les séquences OP pour ef - un conte de mélodies ont beaucoup de texte allemand en arrière-plan. Le texte semble être le même pour toutes les différentes versions. Cette version est de l'épisode 6, et contient la version instrumentale de la chanson (Ebullient Future) et les personnages ne sont pas présents, c'est donc la plus simple à lire le texte:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Je pense qu'il est assez sûr de supposer que ce n'est pas un texte allemand totalement aléatoire. Que dit-il (en anglais) et à quoi fait-il référence?
Il semble que l'ensemble de l'OP ait été traduit dans cet article. Il dit que les lignes proviennent de 2 chansons différentes liées à EF, "Eternal Feather" du thème de fin du dernier épisode de "ef - un conte de souvenirs" et "Emotional Flutter" de l'ouverture du jeu "ef - un dernier conte".
L'article a tout le texte, côte à côte, avec la traduction en anglais et (en rouge) la chanson d'où vient la ligne. Il y a aussi une note à la fin sur certains noms d'autres chansons liées à EF à l'écran.
Tenir les souvenirs ravivants [Plume éternelle]
Dans ma poitrine [Plume éternelle]
Il y avait un ciel lointain de l'autre côté de la fenêtre [Plume éternelle]
Je regardais les nuages inaccessibles [Plume éternelle]
Le sourire laissé sur la route du retour, [Flutter émotionnel]
Ne trouvera jamais la voix qu'il recherche [Flutter émotionnel]
L'obscurité gravée dans mes souvenirs [Flutter émotionnel]
Même maintenant, ça ne s'arrêtera pas [Emotional Flutter]
Même maintenant, cela ne s'arrêtera pas [Flutter émotionnel]
Descendant du ciel, [Flutter émotionnel]
Il y avait un ciel lointain de l'autre côté de la fenêtre [Plume éternelle]
Je regardais les nuages inaccessibles [Plume éternelle]
Mon cœur brisé a été guéri [Plume éternelle]
J'ai entendu une voix tendre [Plume éternelle]
Des morceaux d'un rêve se déversent et tombent dans mes paumes [Plume éternelle]
Pour rechercher la réponse perdue, je lance [Eternal Feather]
Surmonter le temps où nous nous sommes rencontrés [Plume éternelle]
Nos mains se rejoignent [Plume éternelle]
Tenir les souvenirs ravivants [Plume éternelle]
Dans ma poitrine [Plume éternelle]
Je cherche ton dos que j'ai oublié [Plume éternelle]
Mettre fin à la solitude [Plume éternelle]
Je te crois, mais je me sens mal à l'aise [Plume éternelle]
Et j'ai rêvé de ta voix [Plume éternelle]
J'ai peur de me blesser [Plume éternelle]
et fais sourire mon visage, [Plume éternelle]
Je vais commencer à tisser un courage fragile, si nous sommes ensemble [Plume éternelle]
Quand je change même la douleur gelée sur moi en chaleur [Plume éternelle]
Le son de la cloche fait écho [Plume éternelle]
Dans le futur sans fin [Plume éternelle]
Envolez-vous dans le ciel [Plume éternelle]
Même si vous n'avez pas de plumes [Plume éternelle]
Je te crois, mais je me sens mal à l'aise [Plume éternelle]
Et j'ai rêvé de ta voix [Plume éternelle]
Le sourire laissé sur la route du retour [Flutter émotionnel]
Ne trouvera jamais la voix qu'il recherche [Emotional Flutter]
L'obscurité gravée dans mes souvenirs même maintenant, ne s'arrêtera pas [Flutter émotionnel]
Même maintenant, cela ne s'arrêtera pas [Flutter émotionnel]
Descendant du ciel, [Flutter émotionnel]
Les ailes blanches se balançaient [Flutter émotionnel]
Courir avec ma main tendue, [Flutter émotionnel]
J'ai poursuivi ton ombre [Emotional Flutter]
Si la neige blanche qui tombait s’empilait, [Flutter émotionnel]
Cela couvrirait ces couleurs tristes [Flutter émotionnel]
L'amour qui dort au fond de mon cœur [Flutter émotionnel]
Souvenez-vous-en [Flutter émotionnel]
Envolez-vous dans le ciel [Flutter émotionnel]
Et déployez vos ailes [Flutter émotionnel]
Dans les doux rayons du soleil [Flutter émotionnel]
Vous m'avez montré vos rêves [Flutter émotionnel]
Flottant du haut du ciel, [Flutter émotionnel]
Portez vos ailes blanches [Emotional Flutter]
Nos mains jointes [Flutter émotionnel]
Je ne lâcherai pas le futur [Flutter émotionnel]
L'amour qui dort au fond de mon cœur [Flutter émotionnel]
Souvenez-vous-en [Flutter émotionnel]
Le sourire laissé sur la route du retour [Flutter émotionnel]
Ne trouvera jamais la voix qu'il recherche [Flutter émotionnel]
L'obscurité gravée dans mes souvenirs même maintenant, ne s'arrêtera pas [Flutter émotionnel]
Même maintenant, cela ne s'arrêtera pas [Flutter émotionnel]
Il y avait un ciel lointain de l'autre côté de la fenêtre [Plume éternelle]
Je regardais les nuages inaccessibles [Plume éternelle]
Mon cœur brisé a été guéri [Plume éternelle]
J'ai entendu une voix tendre [Plume éternelle]
Descendant du ciel, [Flutter émotionnel]
Les ailes blanches se balançaient [Flutter émotionnel]
Des morceaux de rêve se déversent et tombent dans mes paumes [Plume éternelle]
Pour rechercher la réponse perdue, je lance [Eternal Feather]
Surmonter le temps où nous nous sommes rencontrés [Plume éternelle]
Nos mains se rejoignent [Plume éternelle]
Tenir les souvenirs ravivants [Plume éternelle]
Dans ma poitrine [Plume éternelle]
Courir avec ma main tendue, [Flutter émotionnel]
J'ai poursuivi ton ombre [Emotional Flutter]
Je cherche ton dos que j'ai oublié [Plume éternelle]
Mettre fin à la solitude [Plume éternelle]
