Anonim

Anno 2205 - Zwiastun Premierowy

J'ai entendu beaucoup de gens épeler en plaisantant "anime et manga" comme "animus et mangues". Je ne sais pas vraiment ce qu'est un animu, mais je sais qu'une mangue * est un fruit assez délicieux:

Bien que ceux-ci aient l'air délicieux, je ne vois pas beaucoup de lien avec les mangas. C'est probablement juste une faute d'orthographe idiote que quelqu'un a trouvée amusante, et elle a pris la même chose que n'importe quel autre mème.

Quand est-ce que cette "faute d'orthographe" est née, et est-ce en fait une faute d'orthographe ou y a-t-il une raison plus profonde derrière pourquoi "manga" est parfois orthographié comme ça?

* Techniquement, le pluriel correct pour mangue devrait être "mangues" mais je suis prêt à attribuer cela à une mauvaise orthographe sur Internet.

Cela n'a rien à voir avec le fruit. Ce sont des versions désobligeantes de leurs mots associés pour se moquer de la façon dont ils sont mal prononcés en anglais (avec le son "a" vs "ah"). Malheureusement, je n'ai aucune référence. Lurkmoar a une page dédiée au tableau anime / manga sur 4chan.

EDIT: Juste pour clarifier, je pense que les gens ont commencé à utiliser les termes "animu" et "mango" sur / a /

La blague est de se moquer des Américains qui disent «animes et mangas» car il n'y a pas de pluralisation pour ces mots, d'autres fans plaisantent en disant qu'ils disent animus et mangues.

Et voici ce qu'est un animu / animus:

Nom: animus

  1. Les impulsions et instincts de base qui régissent ses actions.
  2. Un sentiment d'inimitié, d'animosité ou de mauvaise volonté.
  3. (Psychologie jungienne) L'aspect masculin de la psyché ou de la personnalité féminine.

La mangue est un fruit originaire des Philippines et s'appelle Mangga dans leur langue, qui a également la même prononciation de Manga (la bande dessinée japonaise). Je pense donc que les Philippins ont commencé à appeler Manga comme mangues (le vrai pluriel est mangues), étant le pluriel de Mangga et il a commencé à être viral dans les mèmes.

1
  • 1 Le mot est originaire du sud de l'Inde (ma'nga en malayalam par exemple) et ses dérivés sont utilisés dans de nombreuses langues asiatiques, pas seulement en philippin. Et les tendances Google pour les mangues et les mangues semblent une bonne corrélation (aucune preuve ne semble indiquer une nouvelle signification pour «mangues»). Les mangues sont plus corrélées aux mangues qu'aux mangues