Caro Emerald - Tangled Up (Vidéo officielle)
À Pokmon, il y a une île nommée Tangelo Island. Cependant, son nom japonais se traduit par l'île de Bontan. Il existe un autre fruit appelé Pomelo, qui en japonais s'appelle Buntan. Est-ce un jeu de mots sur le nom du fruit? De plus, Tangelo et Pomelo sont des fruits assez différents:
Tangelo ^
Pomelo ^
Lequel de ces produits, le cas échéant, y est cultivé?
1- Le tangelo est en fait un hybride de pomelo et d'un autre fruit. Juste FIY, peut-être que cela a quelque chose à voir avec la question.
L'île Tangelo est située dans l'archipel d'Orange, une série d'îles du monde Pokémon, situées au sud de la région de Kanto. Chacune de ces îles est tropicale et généralement chaude, et beaucoup d'entre elles portent le nom de fruits - en particulier les oranges (son homonyme) et d'autres agrumes:
- Île de Valence (oranges de Valence)
- Île Tangelo (le tangelo)
- Mikan Island (le nom japonais des oranges satsuma)
- Île Sunburst (mandarines sunburst)
- Île Mandarin, Nord et Sud (oranges mandarines)
- Île Kinnow (la kinnow)
- Navel Island (oranges navel)
- Sept îles Grapefruit (le pamplemousse)
- Golden Islands (peut-être le Shonan Gold)
- Île Murcott (un type de tangor)
- Île Trovita (un type d'orange nombril)
- Fairchild Island (la mangue Fairchild)
- Île Shamouti (un autre nom pour l'orange de Jaffa)
- Île d'Ascorbia (nommée d'après l'acide ascorbique, un acide commun dans les agrumes)
- Butwal Island (le citron de Butwal(impossible de trouver un lien à ce sujet))
- Île Kumquat (le kumquat)
- Rind Island (un autre nom pour une peau de fruit)
- Pummelo Island (orthographe alternative de pomelo)
- Île de Tarroco (une faute d'orthographe de "tarocco", une variante de l'orange sanguine)
- Île Hamlin (l'orange Hamlin)
(Remarque: toutes les îles ci-dessus portent également des noms japonais, tels que "l'île de Bontan" que vous avez signalés, qui sont également largement liés aux agrumes et aux agrumes. De plus, il existe une poignée d'îles sans nom, et quelques-unes après les éléments de base également.)
L'île Pinkan est une autre île de cette région, dont le nom est dérivé du mot japonais pour «agrumes» (柑 Kan), et qui fait pousser des baies sous le nom de Pinkan Berries.
Cependant, à part l'île Pinkan, aucune des autres ne semble cultiver des fruits liés à son nom. Il ne semble pas que Tangelo cultive des tangelos et Navel Island cultive des oranges nombril, par exemple. Il peut y avoir des fruits qui poussent sur ces îles, comme la baie Pinkan, mais il n'y a pas de tendance pour chacune des îles qui a déterminé les noms des îles.
En fait, comme vous l'avez souligné, les noms japonais et anglais divergent souvent de façon assez significative; la raison pour laquelle ils sont capables de le faire est que chaque île n'est pas spécifiquement nommée d'après ce qui y pousse.
