【海外 の 反 応】 My Hero Academia saison 4 épisode 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Reaction Mashup
J'ai donc trouvé cette image mettant en évidence la différence entre un Otaku et un Weeaboo
le 7ème point dit
Apprécie les gars / filles "sugoi kawaii desu !!!!! 11"
ma compréhension du japonais (qui n'est pas impressionnante, toujours en apprentissage) est la suivante:
- kawaii = mignon,
- Sugoi est comme extrême ou à l'extrême
- desu = yes (en passant par la traduction de Suiseiseki de "desu desu" étant "oui oui")
et en passant par le premier point, je pourrais supposer que cela dit en fait
Apprécie les gars / filles "Extrêmement mignon Oui !!!!! 11"
Mais que sont les gars / filles "sugoi kawaii desu !!!!! 11"?
4- desu peut être utilisé comme "est". donc je pense que cela se traduirait par des gars ou des filles extrêmement mignons.
- Je pense que c'est ce que c'est. Comparé au côté Otaku où ils apprécient tout l'élément de l'anime, les weeaboos ne regardent l'anime que pour voir leur idole: des personnages mignons / beaux.
- je pensais que c'était un mème ...
- issa meme issa piège
Le quatrième point:
utilisera souvent des mots japonais comme "Kawaii" paraitre "frais'
De Une liste de mots weeaboo couramment utilisés pour les personnes normales :
Les Weeaboos sont des gens qui pensent connaître le japonais, mais ils ne connaissent en réalité que quelques mots / phrases et connaissent Jack la syntaxe et la grammaire.
kawaii = mignon
desu = allumé. "c'est" mais les weebs l'utilisent pour rendre les phrases mignonnes / authentiques
Cela suggère qu'un Weeaboo est quelqu'un qui ne connaît que peu de mots et ne connaît pas le sens correct,
Donc la phrase sugoi kawaii desu!!!!!11 n'a pas de signification correcte.
Quelle pourrait être la signification comme Aki Tanaka l'a dit dans les commentaires
Je pense que c'est ce que c'est. Comparé au côté Otaku où ils apprécient tout l'élément de l'anime, les weeaboos ne regardent l'anime que pour voir leur idole: des personnages mignons / beaux.
Il pourrait être lu comme "aime les gars / filles extrêmement mignons"
