Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (couverture en anglais) 【Mero】

Dans Tsubasa Family et Tsubasa Tiger, il a été mentionné dans une conversation entre les Fire Sisters et Tsubasa que Karen et Tsukihi avaient des petits amis^[1][2].

Le petit ami de Karen s'appelle Mizudori .

Le petit ami de Tsukihi s'appelle Rousokuzawa .

Qu'est-ce qui se passe avec ces noms ridicules? L'auteur a-t-il expliqué les noms ou développé l'histoire sur qui ils sont?

^{¹ Light novel - Nekomonogatari (White) Chapitre 059. Anime - Monogatari Series: Second Season Episode 4.}
^{² Light novel - Nekomonogatari (Black) Chapter 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episode 1 (seul le nom du petit ami de Tsukihi est mentionné).}

Qu'est-ce que romaji pour le deuxième nom? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, oui. J'ai oublié d'inclure les Romaji.
J'ai lu un doujinshi qui avait une théorie élaborée basée sur les kanji et les connotations de ces deux noms, disant que les noms se réfèrent à Karen et Tsukihi eux-mêmes. Autrement dit, les doujinshi disaient qu'ils étaient les petits amis l'un de l'autre, et ils ont inventé les noms pour le cacher à leur famille. En général, Nisio Isin propose des noms assez ridicules; voir en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters et en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Je pense que d'autres noms de famille dans la série monogatari
sont également étranges. Cette page indique qu'une seule famille utilise Araragi et aucune famille n'utilise le nom Senjougahara, Oshino ou Hachikuji.

De source officielle

J'ai essayé de trouver des commentaires de l'auteur sur Internet japonais, mais je suis venu les mains vides en raison de mon manque de connaissance du japonais. J'ai des preuves très ténues que depuis 2013, il n'y avait pas une telle explication même en japonais, discutée ci-dessous.

Selon la page Wikipédia japonaise sur la série Monogatari, on sait très peu de choses sur Mizudori-kun et Rousokuzawa-kun sauf que Mizudori-kun est plus court que Karen-chan et Rousokuzawa-kun est plus grand que Tsukihi-chan, ce qui suggère qu'ils se ressemblent à Koyomi et en ajoutant des preuves de l'énorme complexe frère des Fire Sisters. Tsukihi-chan parle un peu de Rousokuzawa-kun dans Neko Black, au cours duquel elle dit qu'il veut se caresser les seins dans un sens théorique des ensembles, et dit aussi pendant Tsukihi Phoenix que sa relation avec lui est chaste; elle dit aussi que Karen-chan et Mizudori-kun ne s'entendent pas. Le wikia de la série Monogatari n'a également presque rien à dire à leur sujet. Depuis que Koyomi, le personnage de point de vue, a absolument refusé de les rencontrer, nous ne les avons jusqu'à présent jamais vus, et il semble qu'ils soient plus un détail mineur de l'intrigue qu'autre chose; pour autant que je sache, ce que j'ai énuméré ci-dessus est la somme totale de nos connaissances à leur sujet.

Quant à leurs noms, Nisio Isin, auteur de la série Monogatari, a l'habitude d'inventer des noms bizarres pour ses personnages, généralement des noms pleins de jeux de mots et de sous-textes, et il semble que plus ils sont mineurs, plus les noms deviennent bizarres. De la série Monogatari elle-même, je soumets "Kaiki Deishuu" et "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" et le nom "Valhalla Combi" pour la combinaison de Senjougahara et Kanbaru; voir http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters et http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters pour des exemples de ses autres travaux.

L'interprétation du fan

La partie suivante est un peu tangentielle car elle implique un doujinshi non officiel, mais je la prends comme preuve que le public japonais n'avait pas non plus accès à une explication en avril 2013 (date de publication du doujinshi) car il inventait ses propres théories. Une fois, j'ai trouvé un doujinshi (un très, très doujinshi NSFW, qui pourrait vous faire virer si vous êtes au travail, donc je ne vais pas fournir de lien, mais le titre est Sukimonogatari - SFW Cover) qui proposait une théorie sur les noms "Rousokuzawa-kun" et "Mizudori-kun", ainsi qu'une scène de sexe aléatoire. Voici une partie d'une page (éditée pour être SFW) qui explique une partie de la théorie:

Notez que dans le doujinshi, les garçons nommés "Mizudori-kun" et "Rousokuzawa-kun" n'existent pas; "Mizudori-kun" est Tsukihi-chan et "Rousokuzawa-kun" est Karen-chan. Le panneau supérieur gauche donne une chaîne de transformations:

[ ] Tsukihi (Lune | Feu)
[ ] Mizu (Eau. Basé sur la progression du jour de la semaine du dimanche au samedi: )
[ ] Mizu (Bon présage. Un kanji avec la même lecture que "eau")
[ ] Mizudori (oiseau de bon augure).

[ ] Karen (Feu | Dommage)
[ ] Rin (Phosphore. Prenez le deuxième caractère et remplacez le radical cœur par le radical feu )
[ ] Macchi (Match. La tête d'allumette contient du phosphore)
[ ] Rousokuzawa ( signifie bougie. ou shinjitai équivalent est un caractère commun utilisé dans les noms)

Koyomi prend note de la coïncidence terrifiante entre les noms qu'ils se donnent et le kaii qu'ils sont affectés. Tsukihi-chan, appelé "Mizudori", est un oiseau kaii, et "oiseau de bon augure" peut faire référence au phénix. Karen-chan, appelé "Rousokuzawa", a été affligé par une abeille kaii, et les bougies peuvent être faites de cire d'abeille. Lorsque Koyomi a demandé pourquoi ils choisissaient de tels noms, les sœurs du feu expliquent qu'elles ont choisi ces noms parce que des oiseaux et bougie les horloges sont deux méthodes de lecture de l'heure, ce qui correspond au fait que toute la famille Araragi a des noms avec des thèmes de chronométrage et de calendrier¹.

Conclusion

En résumé, rien n'est dit sur ces deux-là dans les romans ou l'anime jusqu'à la fin de la deuxième saison, et aucune explication n'est donnée pour leurs noms jusqu'à ce point. Bien que je n'ai rien trouvé d'officiel, les informations très rares sur ces deux-là, ainsi que les preuves (certes faibles) du doujinshi, suggèrent qu'il s'agit d'un autre exemple des noms étranges et bizarres de Nisio Isin pour ses personnages, et non, il ne va pas les expliquer (cela gâcherait le plaisir).

note de bas de page

[ ] Koyomi signifie calendrier.

[ ] Karen contient le préfixe , c'est-à-dire calendrier.

Tsukihi peut être rendu comme , qui contient les kanji pour la lune et le soleil, ce qui signifie également le mois et le jour.

@nhahtdh Merci pour les modifications, ça a l'air bien. Je suis sûr que ce n'était pas le genre de réponse que vous espériez; peut-être que quelqu'un d'autre peut trouver une déclaration officielle ou une preuve plus définitive qu'il n'y en a pas.
J'aime vraiment la théorie des fans, plutôt mignon comment cacher leur relation d'inceste en se donnant un nom masculin et en faisant semblant d'être le "petit ami" de l'autre
@ Memor-X Moi aussi. En tant que grand fan de Fire Sisters (regardez qui est sur ma photo de profil), je suis allé de l'avant et l'ai inclus dans mon message même si les preuves qu'il donne pour une réponse à la question de nhahtdh tiennent aussi bien que le corps de Koyomi dans chaque combat séries.
@Torisuda: Cette réponse est un peu dans mes attentes, puisque j'ai également lu le même doujinshi avant de poster cette question, et je pense que la théorie est assez bonne, mais vous avez raison de dire que je cherche une déclaration officielle à ce sujet.
"un doujinshi très, très NSFW, qui pourrait vous faire virer si vous êtes au travail" Je n'ai pas lu ceci avant de google :(