eFFeX - Colours Run (Prod. by Low Quality Beats) Clip officiel 2018
Je ne sais pas si vous répondez à ce type de questions, mais il serait utile que vous puissiez y répondre. Les écoles japonaises ont des panneaux à l'extérieur de leurs chambres. Par exemple, il y a pour "salle de ressources". Dans le premier épisode de Gakkou Gurashi !, la séquence d'ouverture montre un signe qui est recouvert d'un morceau de papier par les mots « ». Cet anime est apparemment extrêmement trompeur dans son contenu, et je me demandais si les mots derrière lui faisaient référence à quelque chose dans l'anime. Savez-vous si vous pouvez comprendre ce que les mots pourraient être?
L'image est jointe ci-dessous:
- En quoi est-ce une question linguistique? Je peux lire le signe «original» sans effort, mais pourquoi il a été remplacé par 「学園 生活 部」 n'est pas une question de langue. C'est une question d'anime.
Le signe original est 生 徒 会 室 seitokai-shitsu "salle du conseil étudiant".
Je n'ai pas lu le manga, donc je ne peux que présumer que leur club a coopté ce qui était autrefois le bureau du conseil étudiant comme siège pour une raison quelconque.
(Je suppose que c'est une sorte de révélation de la tournure de l'épisode 1 - il est étrange qu'un autre club vienne occuper le bureau du conseil étudiant, après tout.)
1- Comme si la citation "Tastes like Survival" du petit-déjeuner de pâtes ne suffisait pas ... XD
