En quoi le mot de passe Namekian pour les Dragon Balls se traduit-il?

Comment obtenir YouTube Premium gratuitement FOREVER 🔴 Téléchargement gratuit Youtube RED iOS / Android Youtube

Dans la saga Namek, nous avons découvert que les Dragon Balls Namekian ont besoin d'un mot de passe pour être activés, que Dende utilise au nom des Z Warriors. Puisqu'il le dit en Namekian, je me demande s'il y a une traduction de ce qu'il dit?

je parie que c'est la même chose que pour shenglong: D
@Mintri drôle, vous devriez le mentionner parce que j'ai pensé à cette question en me demandant pourquoi shenglong n'a pas de mot de passe ou si l'invocation de shenglong était un mot de passe

Il n'y a pas d'explication connue pour le mot de passe dans le manga AFAIK. Selon le Dragon Ball Wikia, seuls quelques mots de la langue namekian sont expliqués. Piccolo et Porunga sont les deux mots vraiment expliqués et les autres sont dans des épisodes de remplissage.

Le mot de passe est "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Pour autant que vous le compreniez, Porunga fait partie du mot de passe. Et l'épisode est nommé "Le mot de passe est Porunga". Donc, la meilleure estimation est quelque chose comme appeler Porunga. Aussi pour Shenron, remplacez Porunga par Shenron dans le mot de passe. Le mot de passe n'est donc pas un mystère aléatoire, mais une sorte d'appel au nom du dragon. C'est cependant une supposition car il n'y a pas de traduction officielle.

Pour citer le wikia à ce sujet:

La langue namekian est une langue fictive parlée par les Namekians, des individus originaires de Planet Namek. "Piccolo" et "Porunga" ont été définis dans le manga Dragon Ball; d'autres mots apparaissent comme matière de remplissage dans les épisodes de Dragon Ball Z. Dans Dragon Ball, Piccolo et Kami se parlent en langue namekian pendant le 23e Tournoi Mondial d'Arts Martiaux; bien que leurs mots réels soient traduits, les lettres Namekian apparaissent à l'écran.

Voici une liste de mots namekiens connus, certains traduits:

"Avishta" jamais expliqué, bien que cela puisse avoir un lien avec 'Bonjour', comme Krillin le dit lors du geste de salutation de Namek qu'il fait à Raiti.

«Butla antu» �� "lit", au sens propre "heure de dormir"

"Dablirobe" jamais expliqué

"Dorigelop crafca" �� ''voler vers''

«Onska ropeca» jamais expliqué, bien que cela ait un rapport avec 'faire demi-tour', comme la phrase fait tourner le vaisseau spatial Namek en vol.

"Piccolo" �� "d'un autre monde" ou "ouvert"

«Porunga» �� "dragon des rêves" ou "dragon de loi"

«Seata belta» "toilettes"

"Stando boomsca" jamais expliqué, bien que cela ait un rapport avec 'Feu', comme la phrase active le canon à faisceau du vaisseau spatial Namek.

Selon le traducteur Namek vers anglais de Naroka, ce sont les mots restants qui ont été traduits de Namek en anglais dans tout le manga "

"Stando boomsca" Relation avec 'détruire' ou 'Feu'

"Pikonatto" �� "bonne journée"

«Kistan» - *"Gardien" *

«Dimo» - "Je suis" ou * "Je suis" *

"Matto espen" - *"Quel est ton nom" *

"Kado" - "Hé"

"Ba soun" - "Là-bas"

"Ne sinti" - Phrase, "Il / elle semble bien / gentil"

"Sinti" - "Bien / Bien"

«Kabo ko» - "Toujours"

"B sa" - "Incertain"

«Horou» - "Est-ce que tu"

"S " - "Ça / C'est"

«Irra Pokabo» - "Possible"

"Kogata ro sa shikohama" - "Faites-le ou mourez"