Message de Nami pour Luffy
Dans le film Strong World, Nami envoie un message à l'équipage via Tone Dial qui se présente comme suit:
Veuillez me pardonner de ne pas pouvoir vous dire adieu à tous directement. J'ai décidé de rejoindre l'équipage de Shiki en tant que navigateur. Shiki est un pirate légendaire que vous ne pourriez jamais égaler même si vous lui résistiez. Même si tu venais après moi, tu finirais par perdre la vie. Je vais en dire beaucoup, promis que tu viendras me sauver.
Luffy a manqué d'entendre la dernière partie: "promets que tu viendras me sauver", mais tout le monde l'a entendu et compris. En essayant d'expliquer Luffy, cependant, Sanji a fait une déclaration qui a semé la confusion. Elle est la suivante:
... Bien que pour moi, tout cela sonnait comme un message d'amour.
Cela a conduit à la confusion car il semblait être mal interprété que la dernière partie du message impliquait que Nami aimait Luffy. J'ai aussi lu quelque part que Nami a commencé à rougir quand Luffy a commencé à jouer au Dial, mais je n'ai pas du tout vu Nami rougir (dans l'anime, si quelqu'un rougit, son visage devient rouge, non?). Elle semblait gênée, ce qui semblait normal. Si j'étais elle et que quelqu'un allait jouer un enregistrement devant tout le monde que j'ai fait quand j'étais dans une situation triste, je ne voudrais certainement pas qu'il joue ça parce que ce serait embarrassant.
Nami savait que Luffy ne comprendrait pas le message indirect (elle dit qu'elle a dirigé la dernière partie spécifiquement vers Luffy car il est si dense). Je pense que Nami voulait indirectement demander à l'équipage de venir la sauver, mais pour Luffy à la tête épaisse, elle a explicitement ajouté la dernière ligne. Elle voulait juste que Luffy et le reste de l'équipage viennent la sauver, il n'y avait pas de sentiments romantiques.
J'ai essayé de rechercher en ligne si j'avais raison sur l'intention du message, mais je n'ai pas pu trouver les sources appropriées.
Par exemple, j'ai trouvé sur Wikipedia:
... Luffy apprend plus tard que le message de Nami était en fait un SOS codé dirigé vers lui que l'équipage a pris comme une confession d'amour ...
Bien que la ligne ci-dessus mentionne que l'équipage a pris à tort une confession d'amour, je ne pense pas, je pense qu'ils ont bien compris l'intention du message. Bien que je ne sache pas ce que Sanji voulait dire en disant la ligne ci-dessus, mais il semblait qu'il avait compris la véritable intention.
Existe-t-il des sources qui indiquent exactement la véritable intention du message et également si l'équipage (à l'exception de Luffy) l'a bien compris?
2- Eh bien, j'ai vu le film et je n'ai pas ressenti de message d'amour. Nami avait livré la première partie du message pour assurer à Shiki qu'elle restera avec lui et a ajouté la dernière partie spécialement pour que le dense Luffy comprenne.
- @RigaCrypto, c'est exactement ce que je pense. Nami est intelligent. Elle a trompé Shiki et a demandé de l'aide à ses coéquipiers en même temps. Pour Luffy, elle a dû ajouter cette dernière ligne. Cependant, j'ai besoin d'une source appropriée pour vérifier cela.
Oda a dessiné un `` Monde fort après 3 secondes '' où vous pouviez clairement voir Nami rougir et Luffy a un énorme sourire avec sa main derrière une oreille (comme Sanji mais nous savons tous que ces derniers mots étaient pour). C'est un extrait vraiment mignon. J'enverrai un lien pour que vous puissiez le voir.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
