Slipknot - Attendez et saignez [VIDÉO OFFICIELLE]
je devine himouto ( ) est une sorte de jeu de mots imouto depuis qu'Umaru vit avec son frère. Mais quelle est la blague? Googler le terme en kanji ou en romaji renvoie simplement des résultats sur la série.
himouto est un mélange de mots imouto ( : Petite sœur) et himono (������).
himono se traduit littéralement par poisson séché, mais l'argot himono-onna est utilisé pour décrire les filles qui ont un visage différent lorsqu'elles ne sont pas à la maison.
La liste supérieure du dictionnaire urbain le définit comme:
"himono-onna - des filles d'une vingtaine d'années qui, à l'extérieur de chez elles, ont un visage vif, mais dès qu'elles rentrent à la maison, elles enfilent leurs chemises et leurs cheveux sont attachés comme un topknot à la samouraï, et peuvent même se gratter cul. collation dans une main et bière en conserve dans l'autre. le week-end, ils ne vont pas à des rendez-vous à l'aveugle, quand ils n'ont pas de travail, ils mangent et dorment et mangent et dorment et pas un seul gars autour leur." - de Hotaru no Hikari (jdrama).
Apparemment (comme le dit la liste UD) la définition découle de la franchise Hotaru no Hikari.
Comme vous pouvez l'imaginer, Hotaru no Hikari a un complot similaire à Himouto Umaru Chan:
Hotaru travaille pour une célèbre entreprise de design d'intérieur. C'est un travail glamour mais la vie privée de Hotaru est totalement à l'opposé du glamour. Elle vit seule, et quand elle ne travaille pas, elle paresse surtout dans sa maison louée en tenue d'entraînement. Elle ne s'intéresse pas aux hommes. En fait, elle ne s'intéresse à rien. "Je préfère rester allongé plutôt que de m'amuser", telle est sa devise.
d'ici
2- Cette fille est-elle un himono-onna? (comme il semble que ce soit un spoiler Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, j'ai lié son profil au lieu de dire son nom)
- ouais, je n'ai pas vu cet anime spécifique, donc je ne sais pas, désolé @Gustavo
