Quelle est la maladie appelée «Tsurarekia ( )”?

Vidéo promotionnelle de Marc Elliot - - Conférencier inspirant sur la tolérance

Dans l'épisode 2 de Kino no Tabi, Kino chasse un lapin pour les trois hommes affamés. Les hommes ont tellement faim qu'ils disent qu'ils aimeraient le manger cru plutôt que d'attendre qu'il soit cuit. Puis Kino répond:

Je ne peux pas permettre cela. Ce serait terrible si vous étiez infecté par Tsurarekia ou quelque chose.
������

Je l'ai recherché sur Google, mais il n'y a eu aucun résultat.
Alors, quelle est cette chose "tsurarekia"?

Curieusement, la ligne correspondante dans le light novel (vol 2, p. 20) est , c'est-à-dire qu'il utilise l'orthographe correcte de «tularémie» ( tsurarémie). Je ne sais pas pourquoi cela serait changé pour l'anime; peut-être que l'acteur de la voix a juste raté ses répliques.

Je ne sais pas s'il s'agit d'une erreur dans les sous-titres ou s'ils ont légèrement modifié le nom de la vraie maladie, mais dans tous les cas, je pense qu'ils font référence à la tularémie, qui se prononce comme une tsurarémie ( ) en japonais.

De l'article de Wikipédia en anglais sur Tularemia, l'accent est mis sur moi:

Tularémie (également connue sous le nom de peste de la vallée de Pahvant, fièvre de lapin, fièvre de la mouche du chevreuil et fièvre d'Ohara) est une maladie infectieuse grave causée par la bactérie Francisella tularensis. Coccobacille non mobile à Gram négatif, la bactérie comprend plusieurs sous-espèces avec divers degrés de virulence. Le plus important d'entre eux est F.tularensis tularensis (Type A), qui est trouvé chez les lagomorphes (lapins et animaux similaires) en Amérique du Nord, et c'est très virulent chez l'homme et le lapin domestique. F. tularensis palaearctica (Type B) se rencontre principalement chez les rongeurs aquatiques (castors, rats musqués) en Amérique du Nord et dans lièvres et petits rongeurs dans le nord de l'Eurasie. Il est moins virulent pour les humains et les lapins. Les principaux vecteurs sont les tiques et les mouches du chevreuil, mais la maladie peut également se propager par d'autres arthropodes. La maladie porte le nom du comté de Tulare, en Californie.

De l'article Wikipedia japonais correspondant, pour montrer la prononciation japonaise: