One Direction - Voler ma fille
Dans le premier épisode, lorsque Kirito montrait à Klein les ficelles du combat, la conversation
Kirito: Cependant, il n'y a pas de magie.
Klein: Un RPG sans magie? C'est une décision audacieuse.
Cependant plus tard dans le spectacle, Kirito visite la boutique de Lizbeth à Température du cœur.. Kirito est en magasin pour une autre épée et montre à Lizbeth son Élucidateur.
Lizbeth répond avec:
Un élucidateur! C'est le plus horrible la magie épée qu'une personne peut obtenir d'une goutte de monstre.
Si la magie n'existait pas, comment y aurait-il une épée magique?
Dans SAO, il n'y a pas de sorts magiques que les joueurs peuvent lancer. Cependant, selon le roman léger, SAO a certains éléments et aspects magiques. Certains de ces objets incluent des gemmes que les joueurs pourraient utiliser pour se téléporter, soigner ou récupérer instantanément du poison. Il y a aussi la pierre divine de l'âme qui revient qui fait revivre un joueur déchu.
Ce texte et les citations suivantes sont tirés du deuxième volume du light novel.
Les quelques objets magiques de ce monde qui avaient été exclus avaient tous la forme de gemmes. Le bleu était pour la téléportation instantanée, le rose pour récupérer des PV, le vert pour les antidotes, etc. C'étaient tous des articles pratiques qui produisaient des effets instantanés, mais ils étaient également chers. Donc, dans la plupart des cas, les gens ont utilisé des articles moins chers tels que des potions à action lente après avoir fui un combat.
Certaines parties du jeu peuvent également être considérées comme magiques comme les portes de téléportation utilisées pour se déplacer entre les étages et les altérations trouvées dans les églises. Ces autels permettraient à un joueur de bénir ses armes face à des adversaires morts-vivants. De plus, si un joueur était maudit, il pouvait utiliser l'autel pour supprimer le debuff.
C'était la marque incontestable d'une église, dont au moins une existe dans chaque ville. Et à travers l'autel à l'intérieur, des tâches telles que la suppression de l'attaque propre aux monstres, la `` infirmière '' et la bénédiction d'armes pour affronter des monstres morts-vivants étaient possibles. À SAO, où les composants basés sur la magie existent à peine, il pourrait être considéré comme un endroit des plus mystérieux.
Quant à Elucidator, le roman léger décrit cela comme une épée de démon, pas une épée magique. Cependant, le sous-marin et le doublage anglais y font référence comme une épée magique. Comme indiqué dans les commentaires, je pense qu'il s'agit d'une erreur de traduction. Il n'y a donc pas d'armes magiques dans SAO, mais elles semblent avoir d'autres formes de magie.
L'un est `` fabriqué par un joueur '', ce qui signifie des armes fabriquées par nous, forgerons. L'autre comprenait des armes que l'on a gagnées en s'aventurant en tant que `` monstres largués ''. Inutile de dire que les forgerons n'aiment pas tellement les armes largables. Je ne pouvais même pas commencer à compter tous les noms comme «Sans nom» ou «Aucune marque» qui leur étaient attribués. Mais cette épée semblait être un objet très rare parmi les monstres. Si vous comparez la qualité moyenne des armes fabriquées par les joueurs et des largages de monstres, la première était meilleure. Mais de temps en temps, des `` épées démoniaques '' comme celle-ci sont apparues ... c'est ce que j'ai entendu.
Vous avez mal compris le contexte de la conversation de Klein et Kirito. La ligne précédant directement ce que vous avez cité est très éclairante.
Kirito: J'ai entendu dire qu'il y avait un nombre illimité de compétences. Cependant, il n'y a pas de magie.
Klein: Un RPG sans magie? C'est une décision assez audacieuse.
Kirito: N'est-il pas plus amusant de bouger votre corps pendant que vous vous battez?
Puisque la conversation porte sur les compétences d'épée, Kirito fait sans aucun doute référence à des sorts magiques, tels que ceux qui peuvent être lancés dans Alfheim Online pour des effets tels que la guérison et l'illusion. Cela ne veut pas dire qu'aucune magie n'existe dans le monde de Sword Art Online, mais simplement qu'il n'y a pas de sorts magiques que les joueurs peuvent utiliser. A ce titre, l'existence d'une épée classée "magique" ne viole pas cette règle. Bien qu'il ait été noté que l'épée magique vient d'être mal traduite, je noterai quelques autres choses magiques dans Sword Art Online: Le château flottant, certains monstres, le dragon de Silica et l'objet de réveil peuvent tous être classés comme la magie.
Il n'y a en effet aucune magie dans Sword Art Online.
Dans votre question, vous ne comprenez pas quelque chose d'important. Lizbeth ne dit pas cela. Elle dit que "parmi toutes les gouttes de monstres, cette épée est assez bonne pour être considérée dans une classe de maken (魔 剣 maudite épée)." ce qui revient à dire que l'épée est dans une classe à part. Elle ne dit rien sur la magie.
3- Cela doit être une sorte de confusion de traduction alors. Lizbeth dit que dans SAO dub anglais.
- ouais, j'ai les deux versions ici. vous avez raison
- Plutôt que maudit, je dirais "démoniaque". En fin de compte, «Démon» et «Magie» sont en fait le même mot en japonais, malheureusement, et vous devez distinguer lequel est lequel par contexte, ou d'autres mots appariés.
