Comment réparer un ipod Nano 6ème génération gelé
La dernière page de Naruto Ch. 655 dit,
"La semaine prochaine, la série fait une pause. Elle redémarrera dans le numéro 1."
Je ne comprends pas quoi issue #1 moyens. Quelqu'un pourrait-il expliquer gentiment?
- Peut-être que la semaine prochaine, nous pourrons répondre à cette question. =)
Le numéro 1 est le numéro hebdomadaire de Shonen Jump qui sortira dans la semaine du 25 novembre 2013.1 Naruto Chapitre 656 serait disponible cette semaine, ce qui, je suppose, est la principale motivation de votre question.
Une traduction littérale, sans contexte, comme celle ci-dessous peut avoir conduit à une interprétation erronée que Naruto fait une pause jusqu'à la fin de 2013. En fait, cela ne prend qu'une semaine de pause.
Weekly Shonen Jump, comme son nom l'indique, numérote ses numéros par semaines, de 1 à 52. Le numéro qui portait le chapitre 655 de Naruto était le numéro 51, sorti dans la semaine du 11 novembre 2013.
1. En raison de la différence de fuseau horaire et d'autres raisons, différents lecteurs peuvent obtenir des traductions de chapitres à différents jours de la semaine. Par conséquent, se référant à la semaine par sa date du lundi pour éviter toute confusion.
1- Je lis des mangas depuis des années. Mais c'est juste cette fois que je comprends ce qu'est vraiment Weekly Shonen Jump. Merci =)
