Anonim

HIVE House révèle | Halloween Horror Nights 2017

Je sais que les mangas sont généralement lus de droite à gauche, de haut en bas, mais ce panneau me déroute un peu.

Le gars de droite a l'air tout ennuyé et "!" d'abord, puis nous avons la blonde qui glisse comme `` êtes-vous à un rendez-vous aussi? '', mais chronologiquement n'est-ce pas une contradiction? N'aurions-nous pas dû voir le personnage principal poser sa question en premier, puis la réaction du gars piquant?

Ou est-ce que ce panneau montre les choses simultanément?

Si quelqu'un pouvait me montrer dans quelle direction / chronologie je suis censé lire / comprendre cela, cela aiderait vraiment.

4
  • De quel chapitre obtenez-vous ce panneau?
  • tankoban no. 28, chapitre 247
  • Se pourrait-il que Naruto fasse d'abord son
  • Je pense que @HotelCalifornia l'a cloué ici, cela correspond également à l'idée de hauteur, car il est partiellement hors du cadre.

Ce serait une réponse personnelle basée sur mes propres expériences: dans des cas comme ceux-ci, j'interprète la hauteur de la bulle comme un ordre. La bulle de gauche est plus haute que celle de droite, donc cela se produit en premier. Rien n'empêche le bon d'être placé plus haut, car il ne cacherait aucun détail important ou quoi que ce soit dans l'art. Par conséquent, je lirais les bulles dans ce panneau de gauche à droite.

L'image suivante provient de http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm et montre l'ordre de lecture. Regardez les numéros 4 et 5, c'est ainsi que j'interprète les deux bulles de votre exemple.

4
  • 1 La chose 7/8 est un peu déroutante sans lire l'explication du site. Sinon, oui (+1), la hauteur est importante. Une raison simple étant: si c'était strictement de droite à gauche, la première personne à parler devra toujours être sur le côté droit du panneau, ce qui peut perturber la scène souhaitée. Surtout de panneau à panneau (si les gens parlent dans des ordres différents, chaque panneau se déplace constamment l'un autour de l'autre!), Mais même dans le même panneau, cela semblerait un peu artificiel et forcé.
  • J'ajouterais quelque chose sur le dessin, y compris la réaction de Shikimaru, même si ce que Naruto a dit s'est passé dans le même panneau, car cela semble être le point de la question.
  • @zibadawatimmy Oui, l'image est tirée d'un guide de style pour un groupe qui traduit des mangas. Je voulais seulement montrer les 4e et 5e champs de texte pour montrer que le gauche est avant le droit en raison de la hauteur (comme réponse à la question). La chose 7/8 semble sûrement déroutante sans aucune explication.
  • 1 @MichaelMcQuade Les mangas et les bandes dessinées seraient deux fois plus longs si les réactions ne se produisaient pas dans les mêmes panneaux que le texte ou l'action invoquant ladite réaction. Mais oui, j'aurais peut-être dû dire que les dessins du panneau sont une scène qui comprend à la fois un dialogue et une réaction suivante. Tout comme une image fixe d'un film (où les réactions n'attendent pas que tout le dialogue soit terminé).