Love Live: Yon, nana et pas shi, shichi? (En comptant de 1 à 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna et Chris Jeday - La Formula | Vidéo Oficial

Dans l'anime L'amour en direct, quand les neuf filles comptent de une à neuf en japonais, elles disent:

Ichi ni san yon aller roku nana hachi kyuu

Et pas:

Ichi ni san Shi aller roku Shichi hachi kyuu

Quelle est la raison?

Quatre ( ) étant Yon n'étant pas Shi, c'est parce qu'en japonais Death s'écrit et se prononce Shi

Il y a six nombres malchanceux en japonais. Traditionnellement, 4 est malchanceux car il est parfois prononcé shi, qui est le mot pour la mort. Parfois, les niveaux ou les chambres avec 4 n'existent pas dans les hôpitaux ou les hôtels. En particulier dans la section maternité d'un hôpital, la chambre numéro 43 est évitée car elle peut littéralement signifier «mortinaissance». ( - shizan: - mort / mourir et - accouchement / produire).

Superstitions japonaises> Superstition linguistique> Nombres> Nombres malchanceux

Seven ( ) étant Nana et non Shichi est parfois dans le même bateau à cause de la même superstition ci-dessus, cependant

7, lorsqu'il est prononcé avec "shichi", sonne comme le chiffre quatre ( shi). Il est considéré comme un bon nombre puisque 7 symbolise la «convivialité».

Superstitions japonaises> Superstition linguistique> Nombres> Nombres porte-bonheur

Neuf ( ) en japonais est Kyuu, donc je pense que vous l'entendez mal.

Cependant, il convient de noter que 9 peut être prononcé comme Ku mais dans ce cas, c'est comme Shi comme

Le numéro 9 est parfois prononcé ku avec la même prononciation que l'agonie ou la torture. Les peignes (kushi) sont rarement donnés en cadeau car le nom est prononcé de la même manière que 9 4.

Superstitions japonaises> Superstition linguistique> Nombres> Nombres malchanceux

et je n'ai jamais appris à utiliser Ku¹

_{1: Je n'ai découvert Ku que lorsque j'ai cherché Wikipedia pour 7, dans toutes mes classes, cela a toujours été Kyuu}