Anonim

Theodor \ "100% pas gay \" Adorno - Minima Moralia

Dans Épisode de la saison 1 10, Trick x to x the Trick, Leorio voulait parier sur la question de savoir si le type bleu était inconscient ou non. Au moment du pari, le prisonnier était en baisse de 40-60 contre Leorio.

PRISONNIER: Maintenant, c'est à vous de parier. Sur quoi aimeriez-vous parier?
LEORIO: Eh bien ... j'aimerais parier sur s'il est vraiment inconscient ou pas.

Juste avant que Leorio lâche le gars bleu, le prisonnier dit:

PRISONNIER: je parie 40 heures qu'il est inconscient. Je parie tout le temps qu'il me reste.

Leorio lâche le gars bleu et bien sûr il n'était pas inconscient pourtant, le prisonnier a encore reçu 40 heures !!


L'heure du prisonnier à gauche, l'heure de Leorio à droite.

Après que le prisonnier eut obtenu les 40 heures, dit-elle,

PRISONNIER: Mais maintenant, vous n'avez que 20 heures de monnaie d'échange.

Donc, ils ont définitivement donné l'impression que Leorio avait perdu le pari, mais clairement le prisonnier l'a fait!

Pourquoi le prisonnier n'a-t-il pas perdu sur-le-champ? Cela n'aurait-il pas dû être la fin du match?

4
  • Pardonnez-moi de demander mais avez-vous vraiment regardé l'épisode entier sans rien sauter? Parce que je viens de revoir cette partie et que l'épisode ne s'est pas déroulé comme vous l'avez décrit. Il a adapté tout ce que j'ai mentionné dans le manga, y compris le changement de mise de dernière minute, donc il n'y a aucune raison d'être confus en premier lieu. Je ne sais pas comment vous avez manqué cela ...
  • @ W. Est-ce que je n'ai pas manqué le changement de mise de dernière minute du prisonnier ... Je l'ai même inclus dans mon message. Il semble que la légende était tout simplement incorrecte et disait toujours inconscient. Même pour que je fasse ce post avec des captures d'écran et des dialogues, j'ai dû revoir la scène plusieurs fois.
  • Je vois, donc ce sont des sous-titres défectueux. Compréhensible.
  • @Charles juste pour clarifier la question, est-ce une traduction officielle ou un fanub? S'il s'agit d'une traduction officielle, pouvez-vous mentionner l'éditeur? Si c'est un fansub, pouvez-vous mentionner le groupe?

Vous avez manqué certaines parties. Dans Chapitre 20 du manga, lorsque Leorio a proposé le pari, le prisonnier a dit:

Prisonnier: Très bien ...Je parie 20 heures ... qu'il est vraiment dehors froid.

Cela signifierait que Le pari de Leorio est automatiquement qu'il n'est pas froid. Lorsque Leorio était sur le point de lâcher le gars qui faisait le mort, le prisonnier a changé d'avis.

Leorio: Ecoute, s'il crie en tombant ... nous accepterons que Kurapika ait perdu sur une faute. Vous aurez la victoire. Cela vous semble juste?
Prisonnier: Oui, tout à fait juste. Mais j'aimerais changer mon pari. Laissez-moi lui mettre 40 heures de réveil.

Ainsi, le pari de Leorio a été changé pour que le gars ne se réveille pas à cause de cette proposition de dernière minute. Par conséquent, il a perdu.

0