Anonim

Bienvenue à Fabulous Las Vegas Sign.

Dans l'épisode 5, vers 5 h 13, nous voyons la voiture s'éloigner de la caméra. Sur la droite, le signe "HOTEL" est dessiné horizontalement retourné. Se pourrait-il que dans la vraie vie, un tel signe existe, ou est-ce juste une erreur de dessin?

4
  • Où avez-vous regardé ça? S'il s'agissait de quelque chose sur YouTube, il est courant de refléter l'image pour éviter la détection automatique des droits d'auteur. Si ce n'est pas le cas (ou quelque chose de similaire), il serait bon de l'exclure.
  • Je possède le DVD.
  • La voiture a également l'air de rouler à droite. Je me demande si cela a été fait pour plaire à un public largement américain? (Ils seraient confus si la voiture était à gauche, et un simple miroir est un bon moyen de contourner cela.)
  • @Makoto Cela m'a semblé être le coupable probable aussi, mais j'ai vérifié le BD japonais et il s'avère qu'il n'y a pas de retournement.

Tout d'abord, cette scène ne se passe pas au Japon, c'est à Los Angeles, où se trouve la scène Kaleido elle-même, il est donc logique que la voiture soit du bon côté.

Bien que je n'ai pas de réponse définitive, il y a deux explications probables:

  1. Pendant la production, en créant la scène, ils ont réalisé à mi-chemin ou après son achèvement que ce n'était pas au Japon, alors ils ont retourné l'arrière-plan ou toute la scène.
  2. L'arrière-plan était à l'origine destiné aux voitures venant vers le spectateur, pas à celles qui s'éloignaient de nous, alors ils l'ont retourné et n'ont pas remarqué le signe ou n'ont pas eu le temps de le corriger.

La réponse réelle est plus susceptible d'être (ou d'être plus proche de) cette dernière, car les voitures stationnées sur le côté droit sont en fait du mauvais côté de la route, leurs fronts sont dirigés vers l'écran (si vous n'avez pas un permis de conduire: dans la plupart des pays, cela est considéré comme illégal, y compris à Los Angeles). De plus, leurs roues motrices sont du côté droit au lieu de la gauche, alors que c'est du bon côté dans la voiture de police quelques secondes plus tôt. (Mais bien sûr, cela pourrait aussi être une erreur de production.)