[MUKBANG] OMG! 10 paquets de macaronis et fromage Kraft avec bacon! 6,3Kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
Concernant le personnage de Kraft Lawrence de épice et loup, Je me suis souvent demandé si Kraft était censé être son nom familier ou son nom de famille. Kraft ressemble plus à un nom de famille pour moi, mais Lawrence pourrait l'être non plus. Je suis conscient qu'au Japon, le nom de famille est donné avant le nom familier, mais comme l'histoire est davantage conçue comme une fantaisie médiévale européenne, ce n'est pas si clair pour moi ce que voulait Isuna Hasekura. Des personnages tels que Norah Arendt et Eve Boland semblent avoir d'abord leurs noms familiers. Contrairement à Lawrence, Norah et Eve sont toutes deux plus communément désignées par leurs prénoms plutôt que par leur dernier. Ma confusion est encore légitimée par le troisième volume du épice et loup manga. Dans le manga bonus à la fin, qui se déroule au Japon, Lawrence est présenté ainsi:
Jeune maître Lawrence de la maison Kraft.
Ce sidestory n'est évidemment pas canonique et ne fait pas autorité, mais sert toujours à brouiller le problème. Alors, y a-t-il des informations qui prouveraient définitivement si Kraft est le nom familier de Lawrence ou son nom de famille?
3- Tote Coll semble également utiliser son nom de famille plus souvent que son premier.
- L'utilisation du "nom familier" me trébuche car il est généralement utilisé comme surnom ou comment ils sont appelés. Vouliez-vous dire «prénom»?
- @AkiTanaka Oui.
Je suis presque sûr que "Lawrence" est censé être son nom de famille / nom de famille et "Kraft" son nom personnel. Mon souvenir de l'anime est qu'il est parfois appelé "Lawrence-san", ce qui, bien que permis pour un nom personnel, serait assez inhabituel pour être remarqué.
De plus, il est souvent appelé «M. Lawrence» par des gens qui n'auraient absolument aucune raison de l'appeler quelque chose de mignonne comme M. Personal-name. Par exemple, dans le Vol. 1 du light novel (traduction de Yen Press), Marheit (responsable de Milone Trading, figure dans le trenni arc) l'appelle «M. Lawrence» aux pages 238, 243, 248, 260 ... à peu près tout au long de leurs interactions.
