CETTE VIDÉO A ÉTÉ REMPLACÉE - VOIR LA VERSION MISE À JOUR
Quand je regarde l'anime et que j'entends les noms des personnages (Soo-won, Son Hak), j'ai pensé que le manga était écrit par un Coréen et publié au Japon - comme dans le cas de Gelé.
Je n'aurais pas pu avoir plus tort de supposer cela. Quand je vérifie Akatsuki no Yona sur mangaupdates, cela a été écrit par Kusanagi Mizuho, dont le profil suggère qu'il est d'origine japonaise.
Les noms étrangers sont courants dans les mangas japonais. Il est très courant d'introduire un étranger (personnage principal ou non) pour rejoindre le reste de la distribution japonaise. En dehors de ces cas, nous avons des histoires où le décor est dans un pays étranger au Japon, ou dans un univers alternatif où les noms du personnage sont rendus étrangers comme dans le cas de Akatsuki no Yona. Cependant, dans la plupart des mangas que j'ai lus qui entrent dans cette catégorie, les noms sont principalement occidentaux et je n'ai jamais vu d'autres émissions avec tous les personnages ayant des noms coréens.
Pourquoi l'auteur se donne-t-il la peine d'utiliser des noms coréens pour les personnages? Pourquoi pas japonais?
Le décor d'Akatsuki no Yona est vaguement basé sur la période des Trois Royaumes de Corée. Le royaume Kouka est inspiré du royaume Goguryeo. Ses voisins Sei et Xing sont basés respectivement sur Baekje et Silla.Vous pouvez également voir que les trois royaumes sont situés dans une péninsule du manga et qu'ils ont presque la même disposition que leurs homologues réels.
