Anonim

Pieces - Red - Paroles

En fait, le titre est assez clair. Je me posais des questions et j'ai trouvé des idées comme ça, ça sonne comme "tueur" en japonais. Ou a-t-il une signification particulière ou quoi que ce soit?

5
  • Dans le doublage anglais de Death Note Light explique cela à Ryuk. si ma mémoire me sert bien, c'est à peu près la même scène que lorsque nous voyons une jeune fille envoyer un SMS sur son téléphone en disant "tuez-les tous Kira"
  • Cela a été expliqué à la fois dans l'anime et dans le manga si ma mémoire est bonne.
  • +1, je ne comprends pas les votes négatifs. Lui reprochez-vous de ne pas avoir lu le manga d'un bout à l'autre?
  • @solalito Je ne vote pas, mais je pense comprendre les votes négatifs car Ayase et moi-même nous souvenons que cela a également été expliqué dans l'anime. mon vote réservé est principalement parce que je le rappelle au début du doublage anglais, donc je n'ai aucune idée si la version sous-titrée est la même
  • @ Memor-X Par ce raisonnement, plus de la moitié des questions sur ce site Web méritent des votes négatifs. Seuls les vrais fans ont regardé l'anime ou lu le manga suffisamment de fois pour se souvenir de tout ce qui a été dit. Les autres personnes, qui représentent environ 60 à 80% de ce site Web, ne passent en revue le canon qu'une ou deux fois. D'où les questions.

Dans l'épisode 2, à environ 12 minutes, Light explique que le nom Kira a été tiré du mot anglais "killer".

1
  • 4 OP devrait accepter cette réponse à la place, car je ne pourrais clairement pas être incité à localiser où Light mentionne cela.

Comme vous le supposez, "Kira" est la façon dont un locuteur japonais prononcerait le mot anglais "killer". Il me semble que je me souviens que quelqu'un l'avait explicitement souligné au début du manga, même si je ne me souviens pas exactement où.

C'est à peu près tout ce qu'il y a à faire.

3
  • Merci d'avoir répondu. Je n'ai pas lu le manga, donc je ne savais pas. :)
  • @ErayErdin C'était aussi dans l'anime, peu de temps après que les gens aient adopté le nom de Kira pour l'alter ego de Light, il commente qu'il n'aime pas le nom car il est lié au tueur.
  • 2 Eh bien, il semble que j'ai raté cette partie. Savez-vous de quel épisode il s'agit?