Anonim

Nominations aux Crunchyroll Anime Awards 2018. OMG COMMENT PEUVENT-ILS ÊTRE SI MAL

je sais de la notation temporelle pour certains anime entre 22: 00-27: 00. Je sais que cela indique que l'émission est diffusée à un moment donné et cible probablement un public particulier.

Pourquoi cette notation serait-elle utilisée et serait-elle préférée à un format 24 heures plus traditionnel?

0

Ceci est une hypothèse: le temps dépasse 24 heures afin de permettre aux téléspectateurs d'identifier plus facilement quel jour de la semaine ils doivent se lever tard pour regarder l'émission. Par exemple, "Hayate no Gotoku! Cuties est diffusé sur Lundi 25:35"informe les téléspectateurs qu'ils doivent se lever tard le lundi.

Si nous écrivons au format standard de 24 heures Mardi 01:35, cela peut provoquer des confusions:

  • L'émission est-elle diffusée à 01h35 dans l'après-midi ou quelques heures après minuit?
  • Certaines personnes ne prennent note que du jour de la semaine, mais pas de l'heure: "Comme c'est le mardi, il n'y a aucune raison de se lever tard le lundi".

Au Japon, le format 24 heures et le format 12 heures sont utilisés dans la vie de tous les jours activité. Par conséquent, une heure sans aucune indication de la période de la journée telle que Mardi 01:35 pourrait être déroutant. La confusion peut également être attribuée en partie à la perception culturelle des heures d'obscurité.

Citant l'article de Wikipédia1 (c'est moi qui souligne):

1 L'article de Wikipedia manque cependant de citation.

Les heures passées au-delà de minuit peuvent également être comptées au-delà de la barre des 24 heures, généralement lorsque l'activité associée s'étend sur minuit. Par exemple, les bars ou clubs peuvent annoncer qu'ils sont ouverts jusqu'à "26 時" (2h du matin). C'est en partie pour éviter toute ambiguïté (2h contre 14h), en partie parce que 8l'heure de fermeture est considérée comme faisant partie du jour ouvrable précédent, et peut-être aussi en raison de la perception culturelle que les heures d'obscurité sont comptées comme faisant partie de la journée précédente, plutôt que de diviser la nuit entre un jour et le suivant.

Il existe une autre notation couramment utilisée, où le jour de la semaine est le jour où le spectateur doit rester éveillé tard, et l'heure est limitée à 24 heures avec du texte pour clarifier l'heure. En utilisant le même exemple que ci-dessus, dans cette notation, ce sera Lundi, tard dans la nuit à 1h35.

À titre de référence, je fais un échantillonnage de l'anime de la saison printemps 2013 (spectacles de fin de soirée uniquement):

  • Au-delà de 24 heures:

    • Ore Imo Saison 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24:30 ～ 予 定
    • DATE A EN DIRECT: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • Prince Majestic Ginga Kikoutai: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • À Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24:30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (il utilise les deux syntaxes): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji à Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Serré à 24 heures, mais le jour de la semaine est celui qui précède:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1:05 ～
    • Hayate no Gotoku! Cuties: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2:43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1: 15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (il utilise les deux syntaxes): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

L'utilisation des 2 notations est plus ou moins également courante. Nous pouvons également observer qu'il est plus courant de ne spécifier que l'heure de début, que de spécifier à la fois l'heure de début et l'heure de fin. Les données peuvent être faussées par le fait que toutes les émissions ici sont des émissions de fin de soirée et que la taille de l'échantillon est assez petite (17 émissions).

6
  • +1, allait publier une réponse similaire, mais vous étiez plus rapide: P De plus, lorsque l'heure indiquée est "22: 00-27: 00", vous voyez immédiatement la durée de l'émission, c'est plus pratique que d'essayer de calculer la durée de "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: C'est en effet plus facile à calculer, mais spécifient-ils jamais une plage de temps? Je n'ai vu que l'heure de début dans le texte de l'annonce.
  • pas sûr, c'est juste une supposition.
  • 1 @Makoto: Au Japon, les formats 24 heures et 12 heures sont utilisés dans la vie quotidienne, donc je pense que c'est une source possible de confusion. Il y a aussi ce texte dans la page Wikipédia (pas de citation, cependant) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 En guise de commentaire supplémentaire, dans mon travail, j'ai dû traiter les données de billetterie pour les cinémas, et elles ont tendance à servir des données pour minuit et après les projections comme 24:01, 25:00, etc. la veille. Ce n'est donc pas seulement pour les horaires des émissions de télévision, les cinémas utilisent également cette notation.

De Wikipedia:

Les notations d'heure au-delà de 24 h 00 (telles que 24 h 01 ou 25 h 59 au lieu de 00 h 01 ou 01 h 59) ne sont pas couramment utilisées et ne sont pas couvertes par les normes pertinentes. Cependant, ils ont été utilisés occasionnellement dans certains contextes particuliers au Royaume-Uni, au Japon, à Hong Kong et en Chine, où les heures d'ouverture s'étendent au-delà de minuit, comme la production et la programmation de programmes télévisés. Ils apparaissent également dans certaines applications de transport en commun, telles que le format de fichier General Transit Feed Specification de Google ou certains systèmes de billetterie (par exemple, à Copenhague). Cette utilisation empêche une période signalée sans date d'apparaître pour se terminer avant son début, par exemple 21: 00–01: 00.

3
  • Je ne me souviens pas si la période est utilisée dans la publicité d'anime (je n'en ai vérifié que quelques-unes récentes, et elles n'incluent que l'heure de début). Cependant, de nombreux anime sont diffusés après minuit, donc la raison This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning ne s'applique pas vraiment ici.
  • @nhahtdh Peut-être pas pour un programme individuel, mais quand vous voyez le programme entier, il serait déroutant de voir un spectacle à 23:00-25:00 suivi d'un programme à 01:00-01:30.
  • C'est vrai pour tout un programme, mais l'anime n'est qu'une seule émission, cependant. J'ai parcouru le site officiel de plusieurs émissions de cette saison pour voir comment ils précisent la date. Il s'avère que la moitié d'entre eux utilise une notation légèrement différente, où le temps ne dépasse pas 24 heures.

Whist au Japon, j'ai vu cela se produire dans d'autres endroits en dehors de l'anime. Les heures d'ouverture pour un onsen étaient de 18h00 à 20h00 pour les femmes et de 21h00 à 25h00 pour les hommes.

Je suis presque sûr que c'est pour éviter Pause cela se produit lors du changement de jour. Il est facile de voir que le bain pour hommes est ouvert pendant 4 heures, mais 21h00 - 01h00 n'est pas si évident à première vue.

C'est aussi lié aux heures de réveil - si vous êtes debout à 1h00, il est plus probable que vous soyez resté éveillé plutôt que de vous être réveillé tôt. Dans cette veine, garder les heures du jour même pourrait potentiellement être moins déroutant