Démo Slamblast Blaster | BOOMco.
Dans l'anime, lorsqu'un personnage est chroniquement malade, on dit qu'il a un "corps faible".
Le premier exemple et le plus évident qui me vient à l'esprit est Clannad, mais j'ai également vu cela dans d'autres animes.
Est-ce quelque chose qui sort de la culture japonaise? Ou peut-être une bizarrerie de traduction?
Peut-être que je regarde trop loin et que ce n'est vraiment qu'un complot, et personne ne se soucie vraiment de la nature de la maladie.
Merci à ceux qui répondent!
2- J'ai supposé que, comme les Japonais sont des gens très polis en général, poser des questions sur sa maladie est considéré comme impoli et / ou trop personnel. Je ne pense pas que ce soit juste une intrigue dans le sens où personne ne s'en soucie.
- J'avais toujours supposé qu'avoir une maladie chronique vous rendait faible dans un sens. Je ne pense même pas que ce soit une chose culturelle; c'est juste ce que sont les maladies
Il est plus que probable que ce soi-disant «syndrome de faiblesse» mystérieux ne soit en réalité qu'un instrument d'intrigue pour faire avancer l'histoire / les personnages. Cet objectif particulier est d'attirer de la sympathie pour le personnage particulier et est le plus souvent un moyen populaire de faire mourir le personnage avant son heure, si c'est ce que l'histoire exige.
Alors, pourquoi ce mystérieux trope de faiblesse est-il si populaire, demandez-vous? Pourquoi ne pas toujours utiliser une vraie maladie? C'est généralement parce que cette «faiblesse» est une maladie «propre» et «mignonne», par rapport aux conditions médicales chroniques réelles. Même sous sa forme mortelle, les symptômes sont: vous êtes faible, vous vous affaiblissez, vous mourez. (cracher du sang de temps en temps est facultatif)
En revanche, une condition réelle comme le cancer de l'estomac n'est pas du tout "mignonne". Dès que vous spécifiez une maladie / des conditions réelles, de nombreuses questions surgissent, ce qui pourrait détourner la perspective du destin tragique d'un personnage.
De plus, il peut y avoir des conditions réelles qui ont inspiré le «syndrome de faiblesse» puisque les Japonais ont eu beaucoup de malades pendant longtemps dans certaines régions. Ayant été un pays qui a été dévasté deux fois par une bombe atomique, les effets de l'exposition aux radiations n'étaient pas bien étudiés ou documentés à l'époque par les scientifiques, donc une grande partie des effets secondaires à long terme de l'exposition directe et indirecte aux rayonnements comme les malformations congénitales, la leucémie, l'anémie, les cancers, les maladies de la thyroïde, la dégénérescence du foie et de la moelle osseuse et le système immunitaire globalement gravement affaibli pourraient avoir été attribués à d'autres facteurs.
1- +1 pour l'analyse de la Seconde Guerre mondiale de l'impact physique et psychologique sur Nipponjin.
