Les vendeurs Amazon paient pour de faux avis Amazon | Davide Nicolucci
Dans l'épilogue de Ping pong, nous voyons ce titre de journal.
Cinq ans après la naturalisation, enfin un billet pour les JO pour Tsujido Wenge
Maintenant, je ne connais pas le japonais, mais je peux en quelque sorte lire ceci au tout début du texte japonais:
������������������������ ������������
Cela se traduit par
Tsujido Wenge (nom chinois Kong Wenge)
Cela suggère que Kong Wenge est connu sous le nom de "Tsujido Wenge" au Japon. En effet, cela n'a pas de sens que se réfère simplement aux caractères chinois (les kanji) pour son nom réel pour moi, étant donné le " " (c.-à-d. «Chine» ou «chinois» dans le sens de la nationalité), mais encore une fois, je ne connais pas le japonais.
Y a-t-il une raison dans l'univers à cette différence? Peut-être qu'il veut jouer pour le Japon, il est mieux avec un nom de famille japonais? Je pense que l'école pour laquelle Kong a joué était Tsujido, et cela semble également pertinent.
2- À propos de
������������������������ ������������, c'est dans le sous: Tsujido Wenge (nom chinois Kong Wenge) - Le (Tsujido) dans (Tsujido High School) est identique. Probablement pas une coïncidence.
Le mot-clé est dans le (Japonais) naturalisation.
Kong Wenge a pris la nationalité japonaise par naturalisation. Après sa naturalisation, il devait avoir un nom légal japonais.
De cet article,
Devez-vous prendre un nom japonais si vous vous naturalisez?
[...]
La réponse simple à cette question est OUI, vous fais besoin de prendre un nom japonais.
La réalité, cependant, est qu'un «nom japonais» n'est pas nécessairement ce que vous pensez. Vous devez suivre les mêmes règles qu'un parent japonais doit suivre pour nommer un bébé... [...].
[...]. Comme vous pouvez le voir, certains d'entre nous (comme moi) choisissent d'écrire nos noms existants en caractères japonais. D'autres choisissent un nom à consonance plus japonaise dont le son ou la signification est similaire à leur nom d'origine, et d'autres choisissent quelque chose qui est complètement différent du nom avec lequel ils sont nés.
Vous devez écrire votre nom en caractères japonais. Cela peut inclure ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji à usage quotidien) et / ou 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (kanji désigné pour être utilisé dans les noms), [...]
(Je souligne)
Alors que 孔 (kō) est en fait un kanji acceptable (il est à l'intérieur de kanji pour un usage quotidien), étant donné le privilège de changer de nom, il a choisi 辻 堂 (tsujido), probablement pour montrer son soutien à son lycée.
0
