Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Jeu Michelin de Performance: PowerDrift
Pourquoi Ruriko se fâche-t-elle chaque fois que Shun l'appelle "Rurippe" alors que d'après cela,
«Rurippe» n'a aucune signification réelle, sauf que Shun le rapporte à son apparence d'enfance en tant que sniveler (ou celle qui a toujours le nez qui coule).
Comment Shun associe-t-il ce surnom à Ruriko en tant que sniveler? Est-ce à cause de la façon dont il est écrit en kanji ou de la façon dont le surnom est prononcé?
Selon l'article wikipedia japonais de la série:
Dans l'anime, Shun l'appelait "la Rurippe reniflante" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) pendant leur enfance, ce qui est devenu une sorte de traumatisme pour elle.
Donc je ne pense pas que cela concerne le nom Rurippe lui-même (qui est écrit dans tous les kana d'ailleurs, pas de kanji) mais comment Shun l'a utilisé dans le passé. Dans le passé, il l'appelait "la Rurippe reniflante" alors maintenant, chaque fois qu'il l'appelle juste "Rurippe", cela lui rappelle le nom complet original qui incluait "renifler".
