Vitesse du casting de Dragonball
Dans un doublage anglais (il y en a au moins 3 IIRC), Piccolo dit que Raditz est plus rapide que la vitesse de la lumière. Mais dans le doublage espagnol, il ne le dit pas. Que diriez-vous du dialogue japonais original et du manga? Piccolo dit-il que Raditz est plus rapide que la vitesse de la lumière? Raditz était-il plus rapide que la vitesse de la lumière?
Raditz étant FTL était une fabrication dub, il n'est pas présent dans le manga original. Cependant, j'ai remarqué que cette question avait été discutée sur divers forums et chacun d'eux a conclu qu'il ne fallait pas s'attendre à du réalisme d'une émission non scientifique (bien qu'ils aient dit cela de manière beaucoup moins polie).
Source - http://www.killermovies.com/forums/archive/index.php/t-527409-lightspeed-in-the-dbzverse.html
Discussions-
- https://www.neoseeker.com/forums/88/t2273700-raditz-moving-at-speed-of-light/
- https://comicvine.gamespot.com/forums/dragon-ball-universe-1775304/raditz-vs-speed-of-light-1747635/
