Midori Takada - À travers le miroir
Dans Midori Days, Seiji s'est réveillé un matin pour trouver sa main droite pour être Midori. Pourquoi cela est-il ainsi? Est-ce une sorte de malédiction? A-t-il été expliqué dans le manga ou l'anime pourquoi?
Je ne sais pas si cela est expliqué dans le manga, mais c'est un peu comme une histoire de type Pygmalion. Seiji ne peut pas avoir de petite amie parce qu'il a la réputation d'être un dur à cuire et la plupart des filles ont peur de lui, même s'il a en quelque sorte une qualité noble dans tout cela. Il souhaite donc avoir une petite amie et il se trouve qu'un Midori d'une autre école l'aime. Donc, comme Aphrodite l'a fait dans le mythe de Pygmalion, son souhait est exaucé par un événement divin / magique / monstre de la nature où la conscience et la ressemblance de Midori ont été transférées à la main droite de Seiji.
Il y a là un sens supplémentaire car, étant quelqu'un qui (selon lui) ne trouvera jamais de petite amie, la seule "petite amie" qu'il aura est "sa main droite", un euphémisme tourné vers la réalité.
Trois ans au lycée, et le reste de ma vie d'ailleurs va se terminer sans petite amie mais ma main droite! Je ne peux plus le supporter!
De plus, il a la réputation d'avoir une "main droite de démon" grâce à ses prouesses au combat, et dans probablement le plus grand contraste possible, sa "main droite de démon" est transformée en Midori ( beau oiseau). Cela lui enlève essentiellement sa capacité à frapper avec sa main droite et le force à changer en tant que personne.
4- Midori veut-il dire aussi «vert»?
- Midori peut signifier «vert» mais cela s'écrit (je pense), ce qui est différent du midori du titre de l'émission:
- J'ai demandé puisque ses cheveux étaient verts :-)
- @aitchnyu Je ne serais pas surpris si cela avait quelque chose à voir avec ça
