Lucifer (Will Smith) et Pearlie (Russell Crowe) Scène géniale
Dans l'épisode 19 de Toaru Kagaku no Railgun S, Saten est montré en train de lire un livre à Febri, probablement comme une histoire au coucher.
Transcrit:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Librement traduit:
Au cœur d'un certain pays, il y avait des bâtiments tout à fait trop splendides.
Ils ont été construits en pierre solide, dont une grande partie était joliment décorée. Ils avaient invariablement des toits pointus et des figures en pierre d'animaux étranges qui attiraient l'œil. Ils se tenaient côte à côte de manière ordonnée, dans leurs pâtés de maisons ordonnés.
Les routes étaient si larges que dix voitures pouvaient rouler en parallèle, et elles se croisaient à angle droit parfait. Les véhicules projetaient un mince nuage de poussière pendant qu'ils roulaient. Ils étaient minuscules par rapport à la grandeur de la ville.
Et il n'y avait personne là-bas. Ni les gens ni les véhicules.
Kino arrêta son Hermès au milieu d'une intersection et regarda tout autour.
'...'
Les bâtiments coulaient silencieusement vers le front de mer alors que de nouveaux bâtiments émergeaient pour prendre leur place, puis ces nouveaux bâtiments se sont également envolés. Au-delà d'eux n'était rien d'autre que le ciel bleu immuable.
La première ligne n'apparaît nulle part sur Internet, il ne semble donc pas que ce soit une fiction japonaise préexistante. Il pouvait être une fiction non japonaise préexistante qui a été traduite en japonais pour la première fois (ou différemment) par une personne impliquée dans la production de Railgun S. Alternativement, il pourrait s'agir de fiction japonaise originale.
2- En écrivant cette question, j'ai réalisé que cela avait probablement quelque chose à voir avec Kino no Tabi, mais je n'ai pas vu cela, donc je laisse à quelqu'un d'autre le soin de répondre à cela.
- C'est certainement au moins une parodie du Kino no Tabi des romans. L'illustration de l'encart pour les romans légers est en noir et blanc. Hermès n'a pas non plus de side-car dans les romans (dans le Vol.9, Cp.1, Kino suggère en plaisantant d'en attacher un la prochaine fois qu'ils reviennent au Pays des Records). Bien qu'il soit possible qu'il parodie l'un des trois livres d'images publiés sous le label Bunko Visual Novel.Cela pourrait aussi être un hommage subtil à Nakamura Ryuutaro, réalisateur de l'anime "Kino no Tabi", décédé en juin de cette année.
+50
Les pages montrées dans l'image sont exactement les pages 12 et 13 du Le voyage de Kino livre d'images mentionné dans l'autre réponse. Voici quelques photos de ma propre copie:
キ ノ の 旅 -le beau monde- 「記憶 の 国」 -Leurs souvenirs-, Pages 12-13
Couverture et obi
Pages 0 à 1
Pages 2-3
Pages 4 à 5
D'après le texte seul, il semblerait que ce soit une nouvelle originale, intitulée "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ― N'oublie pas pour oublier! -", du premier artbook Kino's Journey, Pays des souvenirs -Leurs souvenirs- (記憶 の 国 -Leurs souvenirs- Kioku no Kuni -Leurs souvenirs-).
Vous pouvez lire la version complète ici.
1- Vous vous trompez légèrement. Ce livre d'images ne contient qu'une seule histoire intitulée "「 記憶 の 国 」-Their Memories-". "To 忘! た か 覚 え て ま す か？ ― N'oubliez pas d'oublier! -" n'est qu'un épigramme ou quelque chose du genre.
