Gyro au poulet à la grecque | Akis Petretzikis
Dans Shinsekai Yori (Du Nouveau Monde), les humains dotés de pouvoirs Cantus sont empêchés de s'attaquer les uns les autres en:
- Contraintes mentales: Il empêche les humains d'attaquer intentionnellement d'autres humains.
- Commentaires sur la mort: Si un humain tue un autre humain, l'attaquant meurt également.
C'est ce qui empêche les humains dotés de pouvoirs de Cantus de se détruire.
Les Akkis (traduits par: démons (sous-marins UTW), les ogres (Crunchyroll)) sont mentalement instables et sont capables de briser les contraintes mentales. Ils n'ont donc aucun problème à attaquer d'autres humains. Mais qu'en est-il du retour de la mort?
Comment sont-ils immunisés contre la réaction de la mort? Qu'est-ce qui les différencie des humains normaux?
1- Après avoir lu un peu et revisité ep23. Je me rends compte maintenant que cette photo que j'ai donnée est un mauvais exemple parce que cet enfant est ne pas un démon. Ayant été élevé par les rats, il ne se rend pas compte qu'il est de la même espèce que les humains et n'est donc pas empêché d'attaquer les humains.
Il y a ������ (Akki, lit. "mauvais esprit", traduit par "démon" ou "ogre") et ������ (Gouma, allumé. "Démon karma"). Le premier, a.k.a. Syndrome de Raman-Klogius, ou le «syndrome du renard dans un poulailler», est génétique. Ce sont des utilisateurs de PK avec une instabilité mentale causée par le stress, voyant le monde comme la source de leurs problèmes, devenant un qui tue sans sentiment de culpabilité ni de remords, comme un tueur en série. Ce dernier, a.k.a. Syndrome de Hashimoto-Appelbaum, sont des utilisateurs de PK qui perdent inconsciemment le contrôle de leurs pouvoirs en raison du stress et déforment tout ce qui les entoure, en raison d'un défaut génétique, comme la dépression.
En bref, ceux qui tuent avec Cantus à dessein, sont appelés «mauvais esprits» (traduits par «démons» ou «ogres») et ceux qui corrompent avec Cantus inconsciemment sont appelés «démons karma». Les premiers extériorisent leur stress et blâment le monde pour leurs problèmes et retournent activement leurs Canti contre le monde (comme avoir des tendances homicides). Ces derniers intériorisent leur stress, les séparent d'eux-mêmes et tentent de faire face ou de s'adapter et de fonctionner malgré lui. Ils se concentrent tellement sur le stress qu'ils perdent lentement la trace d'autres choses (comme la dépression), ce qui entraîne la fuite de leur Cantus.
L'esprit des deux est brisé par le stress, mais la façon dont ils y font face détermine finalement ce qu'ils deviennent.
Les "mauvais esprits" se débarrassent de la morale et des devoirs de la société, ne voient pas que les humains sont humains, mais plutôt des problèmes qui doivent être résolus ("Visser tout le monde!"). Un peu comme une voiture utilisée pour écraser des animaux sur la route, parce que le conducteur pense que c'est amusant ou qu'il déteste les animaux.
Les «démons du karma» s'accrochent toujours à la morale et aux devoirs de la société, et considèrent les humains comme des humains, mais leur causent des dommages involontaires lorsqu'ils essaient de faire face à leurs problèmes internes («Je cause des problèmes à tout le monde»). Un peu comme une voiture émettant des vapeurs toxiques ou des fuites d'huile (et provoquant des incendies), en raison d'un problème mécanique.
Shun ne fait pas de mal aux gens parce qu'il le veut, alors il devient un «démon du karma», mais le «Messie» veut librement nuire aux gens, devenant ainsi un «mauvais esprit».
Tous les humains ont la disposition à devenir l'un ou l'autre, mais la façon dont ils gèrent le stress détermine en fin de compte ce qu'ils deviennent. Saki est capable d'équilibrer les conflits internes et externes avec le stress et de l'utiliser pour le bien des gens.
Le Death Feedback est en partie génétique et en partie conditionné. À partir de l'épisode 4, ils mentionnent que le génome humain a été modifié et que le Death Feedback fonctionne en prenant conscience par le subconscient d'une tentative de nuire à un autre humain et en utilisant son pouvoir pour arrêter les fonctions hépatiques et les glandes parathyroïdes. Ceci est encore renforcé par l'éducation, le conditionnement et l'hypnose. Je pense que dans l'épisode 12, Tomiko spécule qu'il pourrait être possible de contourner le Death Feedback si l'utilisateur était sous une sorte de stimulants ou ne reconnaissait pas ses cibles comme humaines.
C'est peut-être pourquoi les rats monstres peuvent élever un enfant humain comme l'une de leurs propres espèces, et l'enfant grandira sans reconnaître les humains comme sa propre espèce afin que l'enfant puisse tuer les humains (mais pas les rats). Il est également mentionné que les ogres sont des mutations génétiques, peut-être sans le génome de Death Feedback, mais cela ne rendrait pas compte des rats qui volent des nourrissons humains car il n'y a aucune garantie que les nourrissons ont la mutation.
2- BTW, je suppose que "fiends" = "ogres", les sous-titres de Crunchy Roll appellent les mutations "ogres" et non "fiends".
- Les sous-marins UTW l'ont traduit par «démons». Ils s'appellent Akkis en japonais, mais je ne savais pas que les traductions n'étaient pas cohérentes entre les différents groupes de fansub.
