5 vérités sauvages derrière la fabrication du Mahabharat que personne ne connaissait
Dans l'épisode 6, Io pose à tout le monde la question suivante:
Le Sakaki que vous avez déposé dans cette piscine était-il un Sakaki Or ou un Sakaki Argent?
À quoi cela fait-il référence?
C'est en référence à l'une des fables d'Esope, "The Honest Woodman".
La version grecque de l'histoire raconte l'histoire d'un bûcheron qui a accidentellement laissé tomber sa hache dans une rivière et, parce que c'était son seul moyen de subsistance, s'est assis et a pleuré. Prenant pitié de lui, le dieu Hermès (également connu sous le nom de Mercure) plongea dans l'eau et revint avec une hache d'or. "Est-ce que c'était ce que vous aviez perdu?", Demanda Hermès, mais le bûcheron répondit que non, et retourna la même réponse quand une hache d'argent fut ramenée à la surface. Ce n'est que lorsque son propre outil est produit qu'il le revendique. Impressionné par son honnêteté, le dieu lui permet de garder les trois. En entendant parler de la bonne fortune de l'homme, un voisin envieux a jeté sa propre hache dans la rivière et a pleuré pour son retour. Quand Hermès est apparu et lui a offert une hache d'or, l'homme l'a réclamée avidement mais s'est vu refuser cela et le retour de sa propre hache.
