Pourquoi Mayoi est-il embarrassé par ce virelangue?

Phoenix Wright OST - Partie 2 (07-12)

Dans Bakemonogatari, Mayoi dit un virelangue qui va

������������������������������������������

("namamumi, namamome, namamamamo") devient alors gêné parce qu'ils sonnent comme un autre mot. Quelle est la référence qu'ils font?

Attention: la réponse pourrait être NSFW car elle contient des mots vulgaires.

Voici le dialogue complet par Araragi et Mayoi:

��
��
��
��
��
��

Mayoi: Alors, dites "namamumi namamome namamamamo" trois fois
Araragi: Vous ne pouvez même pas le dire correctement¹
Mayoi: Namamome est obscène!
Araragi: C'est parce que vous qui le dites
Mayoi: Namamamamo est obscène!
Araragi: Je ne comprends pas ce qui est obscène avec ça, cependant ...

^{(traduit par moi-même, s'il existe une traduction officielle de ce dialogue, n'hésitez pas à le corriger)}

Namamumi n'existe pas en japonais. La meilleure représentation Kanji est , ce qui signifie «cru insipide».

Namamome peut être représenté par , ce qui signifie «tâtonnement nu (poitrine)».

Namamamamo est ... eh bien, ce mot n'existe pas non plus en japonais et n'a pas de sens. Même Araragi ne comprend pas pourquoi Mayoi dit que c'est obscène.

¹Le virelangue d'origine est (Namamugi namagome namatamago), qui signifie "blé cru, riz cru, œuf cru". Celui que Mayoi dit, c'est quand toutes les consonnes sont changées en "m" (à l'exception du "n" dans "nama"). Il s'agit de simuler la prononciation d'un très jeune enfant (par exemple, un enfant en bas âge) lorsque sa capacité à parler n'est pas encore bien développée.