Le DLC Assassin's Creed Origins arrive à la fin du mois Un nouveau butin trouvé (AC Origins DLC)
L'utilisateur / u / JekoJeko5 a récemment publié sur / r / anime son observation selon laquelle le terme «drame forcé» est presque exclusivement utilisé dans les discussions d'anime. Il est difficile de donner une description concrète de ce qu'est un "drame forcé", mais de nombreux utilisateurs du fil lié ont donné leur avis sur la question. Celui qui me semble le plus "correct" (ou du moins le plus concis) est celui de / u / OverKillv7:
Le drame forcé est chaque émission de type idolmaster qui a la stupide entorse à la cheville avant le grand spectacle ... à chaque fois sans raison autre que le besoin que quelque chose se passe.
Rétrospectivement (maintenant que le sujet a été évoqué), je remarque que le terme n'est vraiment pas utilisé dans les cercles non animés. Je trouve intéressant que la communauté d'anime anglophone ait développé ce terme, probablement pour décrire un type particulier de narration frustrante qui est courante dans l'anime.
Ce que je voudrais savoir, c'est ceci: comment le terme est-il né et a-t-il gagné du cachet dans les discussions sur l'anime? (Fondamentalement, je cherche quelque chose d'analogue à mes réponses précédentes sur "waifu" et "meilleure fille".)
Comme pour de nombreux néologismes Internet, je soupçonne que celui-ci provient de 4chan, bien que je ne sois pas sûr que nous puissions l'épingler spécifiquement sur / a /. Les snowclones du terme sont raisonnablement populaires sur 4chan; par exemple, "plaisir forcé" sur / v / et "animation forcée" sur / a / (ces deux exemples sont principalement utilisés parodiquement). Le / a / archiver renvoie des résultats remontant à février 2008, lorsque l'archivage a commencé, ce qui nous donne une limite supérieure sur la date à laquelle le terme aurait pu être inventé. Je ne sais pas trop comment procéder pour arriver à la racine du «drame forcé», cependant - et c'est là que vous intervenez, chers répondeurs.
4- J'ai trouvé quelques utilisations de ce terme pour les non-anime d'avant 2008, une de 2004 sur un film américain et une de 2003 sur la musique classique, et d'autres après 2008 qui ne sont pas liées à l'anime. Cela semble être beaucoup plus courant dans le fandom d'anime, cependant.
- @Torisuda Votre exemple du livre de musique classique de 2003 n'est pas tout à fait le même, je ne pense pas. Là, il utilise simplement «plutôt forcé» comme description d'un type de «drame» plutôt que de traiter le «drame forcé» comme une sorte de chose distincte en soi. L'exemple de 2004 semble cependant solide; bonne trouvaille!
- J'ai fait quelques recherches supplémentaires et j'ai trouvé que le terme, apparemment avec son sens moderne, remonte au moins aux années 1970 dans la critique de films. Il est apparu beaucoup plus tôt dans le cinéma, le théâtre et la critique d'art, mais le sens avant était légèrement différent dans tous les cas que j'ai trouvés. Cependant, je n'ai pas encore réussi à découvrir comment cela a acquis autant de cachet dans le fandom de l'anime. Je vais faire un peu plus de recherche à ce sujet avant d'essayer de poster une réponse.
- @Torisuda Intéressant! J'ai hâte de lire vos conclusions.
+150
Malheureusement, mes compétences en recherche n'étaient pas à la hauteur pour découvrir comment le terme «drame forcé» est apparu pour la première fois dans le fandom d'anime. J'espère que quelqu'un d'autre pourra apporter une réponse qui éclairera davantage cet aspect particulier de la question. Cependant, j'ai trouvé des informations intéressantes sur les origines du terme, qui peuvent être trouvées il y a longtemps et en dehors de l'anime. Il semble que cette phrase était effectivement utilisée par les critiques de cinéma, de théâtre et d'art avant l'anime ou 4chan, bien que ce ne soit pas particulièrement courant.
Voici une capture d'écran de la visionneuse Google N-Gram pour l'expression "drame forcé":
Nous pouvons voir que les premières apparitions de la phrase sont peu après 1900. L'une des premières que j'ai trouvées était une critique théâtrale de la pièce «Dr. Wakes 'Patient» d'un numéro de 1905 d'Illustrated London News:
Le vrai jeu, il faut bien l'admettre, ne commence que presque à la fin du troisième de ses quatre actes, lorsque le vieux fermier tourne (à la manière d'Adelphi) sur le pair méprisant horrifié par sa «banalité». Mais alors viennent les larmes et le drame touchant si plutôt forcé [...]
Comme dans le livre de musique classique de 2003, cet usage semble être juste une monnaie nonce, pas un élément lexical discret comme le décrit la question.
J'ai plongé dans les résultats des années 1926–1952, mais la plupart de ces usages, encore une fois, semblaient signifier quelque chose de légèrement différent de ce que décrit le PO. Beaucoup d'entre eux semblaient se référer à des utilisations de la couleur (dans l'art) ou de l'apparat et du costume (sur scène) que l'écrivain trouvait exagérées ou inutiles. Par exemple. ce numéro d'Art Magazine de 1947.
Cependant, les années 1954–1997 se sont révélées plus fructueuses. Le réalisateur italien Vittorio de Sica semble utiliser l'expression avec plus ou moins la même signification que celle comprise par les fans d'anime. Dans une interview, De Sica et l'intervieweur discutent de son film Deux femmes, qui était basé sur un roman que l'intervieweur semble penser que de Sica s'est peut-être adapté trop fidèlement:
S [l'intervieweur]: Ne le trouvez-vous pas [le roman Deux femmes était basé sur] mélodramatique? Pouvez-vous croire que la jeune fille, après avoir été violée, se tournerait si vite vers la licence sexuelle?
DS [de Sica]: C'est comme ça dans le roman.
S: Cela semble contraire au genre de vérité que je trouve dans Les enfants nous regardent et Umberto.
DS: Oui, c'est drame forcé
Cette interview a été publiée en 1972 dans le livre Rencontrer des administrateurs. Vous pouvez en savoir plus sur l'interview dans l'anthologie 2000 Vittorio de Sica: perspectives contemporaines, où il est inclus comme premier chapitre, De Sica sur de Sica.
Dans Two Women (roman) sur Wikipedia, la fille dont de Sica et l'intervieweur discutent, Rosetta, est décrite comme «une adolescente naïve de beauté et de foi pieuse». Cependant, pendant le roman:
Sur le chemin du retour, le couple [mère Cesira et sa fille Rosetta, de retour à Rome après avoir été pris par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale] sont attaqués et Rosetta brutalement violée par un groupe de Goumiers (soldats alliés marocains servant dans l'armée française) . Cet acte de violence a tellement amer Rosetta qu'elle tombe engourdie dans une vie de prostitution.
De Sica et l'intervieweur trouvent cet événement irréaliste. Ils ont du mal à croire qu'un «adolescent de beauté et de foi pieuse» deviendrait immédiatement une prostituée après avoir été brutalement violé, ce qui laisse entendre que cela ne s'est produit que parce que les écrivains voulaient rendre la situation plus dramatique. Cela semble être presque le sens exact que le fandom d'anime attribue généralement au terme: un événement est un «drame forcé» s'il est improbable ou se sent conçu dans le seul but de créer un drame qui ne résulterait pas naturellement de la situation.
Le livre de fiction de 1986 Héros hollywoodiens semble également utiliser cette phrase de la même manière que les fans d'anime:
"Ouais, tu sais, les feuilletons ne sont plus ce qu'ils étaient. Je veux dire, c'était une blague. Drame forcé et la musique d'orgue. [...] "
L'image stéréotypée des feuilletons aux États-Unis est également conforme à l'utilisation par le fandom d'anime du «drame forcé»; Des ex-petites amies complices et des frères jumeaux maléfiques sortent constamment de la menuiserie pour jeter une clé dans les plans de bonheur des héros et des héroïnes.
Dans mes recherches initiales, j'ai trouvé plusieurs utilisations du «drame forcé» dans des critiques de films, de télévision et de théâtre modernes, y compris cette critique du film Confessions d'une Reine de Drame Adolescent et cette critique du film Un peu d'aide. Ces deux articles utilisent le terme d'une manière qui semble cohérente avec l'utilisation de Vittorio de Sica, qui, selon moi, est très étroitement liée à l'utilisation dans le fandom d'anime.
Mes propres recherches ont cependant suggéré que le terme est beaucoup plus courant dans les discussions sur les dessins animés que dans les discussions sur d'autres types de médias, comme présenté dans la question. Je n'ai que des spéculations sur pourquoi. «Drame forcé», à travers tous les usages que j'ai trouvés, est un terme large et subjectif qui décrit systématiquement des événements dramatiques invraisemblables et écrits sans subtilité. L'anime, de par sa nature même, ne donne pas beaucoup de vraisemblance aux événements qui se produisent. Bien qu'il existe des anime qui sont subtilement écrits, la norme pour l'écriture d'anime, en particulier dans les genres les plus couramment observés dans les pays occidentaux, n'est pas la subtilité.
Puisqu'il existe de nombreux événements contenant des animes qui pourraient être raisonnablement décrits comme invraisemblables et non subtils, il est logique qu'un terme décrivant de tels événements devienne courant parmi les fans d'anime. Cependant, comme je l'ai mentionné au début, je n'ai pas été en mesure de savoir exactement quand le terme est entré dans le fandom de l'anime, et je n'ai aucune preuve à l'appui de mes hypothèses sur la façon dont il a gagné en popularité. J'espère qu'une autre réponse pourra combler ces lacunes.
2- 1 Je pense que les critiques d'anime ont tendance à s'accrocher à certaines phrases - la déconstruction en est également une
- 2 @ToshinouKyouko J'ai remarqué la même chose à propos de la "déconstruction". Cela se répand partout, au point que qualifier quelque chose de déconstruction signifie simplement "C'est similaire à quelque chose que je n'aime pas, sauf que je l'aime." Beaucoup de critiques d'anime sont faites par des personnes sans aucune formation (formelle ou informelle) dans la critique littéraire ou cinématographique. Je pense que la tendance que vous faites remarquer aux critiques d'anime de s'accrocher à certains termes en est une conséquence - beaucoup d'entre eux n'ont pas la formation nécessaire pour articuler ce qu'ils n'aimaient pas dans une œuvre, alors ils se rabattent sur un jargon vague et subjectif.
