Aurora Strong brille après une nuit de pillage et d'émeutes
Dans l'épisode 31, nous étions au milieu du combat entre Hien et Senkuu qui se termine par la mort de Hien et Genji Togashi se préparant à prendre sa place dans le combat.
Soudain, on nous montre Tazawa et Matsuo qui ont survécu à la chute dans la rivière et rencontré le principe Edajima Heihachi qui leur dit qu'ils sont au milieu de la 4e bataille.
Ceci est suivi d'un bref résumé des combats manqués en peu de temps.
Pourquoi ont-ils sauté les batailles et avancé rapidement vers la bataille finale entre Momotarou et Daigouin Jaki?
0Parce que l'anime a été annulé au milieu de la diffusion en raison des protestations continues de l'Association parents-enseignants (PTA) au Japon.
De Wikipedia japonais,
ア ニ メ 独自 の 解 釈 が 折 り 込 ま れ て い る が 、 放送 当初 か ら PTA の 抗議 が 絶 え ず 、 中 盤 以降 は 放送 取 り 止 大 大 叫 ど に 激化 大 大 叫、第 31 話 に て 第 2 戦 途中 か ら 最終 対 決 ま で の 経 過 を ダ イ ジ ェ ス ト で 進 め る 強 引 な 手法 が 採 ら れ て い る。
Alors que l'interprétation originale de l'anime était intégrée, la protestation de PTA a continué depuis le début de l'émission, puis s'est intensifiée jusqu'à atteindre le point de "crier" pour arrêter la diffusion au milieu de l'intrigue. En fin de compte, puisque la diffusion a été décidé de se terminer après l'arc "Grande conquête tremblante des huit unifiés", la bataille du milieu du 2e tour jusqu'au dernier tour de l'épisode 31 a été coupée et résumée fortement pour faire avancer les progrès.
(Soulignez le mien)