Ikebana en 10 minutes!
Plusieurs fois au cours de l'anime, Yūko Aioi termine ses courts haïkus avec «Mogami River».
J'ai lu sur la page Wikipédia de Mogami River que Matsuo Bash l'a utilisé dans au moins un de ses poèmes, mais je n'ai pas beaucoup écrit à ce sujet, donc il me semble que ce n'est pas une caractéristique bien connue de ses poèmes.
Est-ce la bonne raison pour l'inclusion de la ligne, ou y a-t-il une autre raison?
(Je n'ai pas trouvé d'image avec des sous-titres, donc j'espère que c'est un bon exemple)
3- Matsuo Basho a écrit plusieurs hokku alors qu'il voyageait le long de la rivière Mogami (Mogamigawa) au 15ème siècle. Ce n'est pas une caractéristique de ses poèmes, mais plutôt leur sujet (c'est une belle promenade en bateau).
- Il est beaucoup plus facile de faire 5-7-5 et de faire référence à la nature lorsque vous avez une dernière ligne de longueur 5 (mo + ga + mi + ga + wa) que vous vous en tenez à chaque poème parce que Yuuko ne peut pas penser à un tout haïku (était mon plat à emporter).
- @Des marques. Je suppose que vous pouvez poster cela comme réponse, car cela semble légitime pour une série comique.
Selon ce site académique, bien qu'il ne s'agisse pas d'un kigo (mot de saison), la rivière mogami est bien connue dans le haïku japonais.
J'imagine que Yuuko a du mal à penser à un poème entier de 5-7-5, et donc elle réutilise juste cette ligne célèbre pour cette raison.
