Anonim

QRPVer Minion SDR Premières impressions.

Dans le sixième épisode de la deuxième saison de Plus foncé que le noir, Hei a raccroché un téléphone public.

Sur ce téléphone public, il y a un symbole. Ils sont censés être en Russie; cependant, le symbole de la devise russe est . Que signifie ce symbole? Je doute qu'ils composent une monnaie puisqu'ils font également référence à la CIA et au MI6.

1
  • Avez-vous réellement vu ce symbole est-il utilisé en Russie? Dans mes souvenirs, je me souviens seulement que руб a été utilisé…

+100

Non seulement c'est le symbole du yen japonais, mais le téléphone lui-même est aussi quelque chose de totalement japonais, un téléphone public rose:

Ils sont très emblématiques (un peu omniprésents il y a des décennies lorsque vous les voyiez dans les magasins ou les restaurants) mais aussi très obsolètes (ils ne prennent que des pièces de 10 yens, ce qui n'est pas beaucoup du tout). S'il y en a encore en fonctionnement, alors comme quelque chose entre une curiosité et un "fossile vivant".

Donc, fondamentalement, si cette scène est censée jouer en Russie, c'est soit une sorte de blague, soit les animateurs ont été très bâclés, réutilisant peut-être une séquence générique "en utilisant un téléphone public".

C'est juste le mot japonais "yen", écrit comme un mot 円 fr plutôt qu'avec le symbole de devise ¥.

1
  • 1 Nous pouvons donc simplement l'adapter à la préférence des animateurs plutôt qu'à certains dans l'univers, raison pour laquelle le yen est utilisé en Russie?

C'est le kanji , prononcé «poule» ou «yen», qui signifie à la fois «cercle» et, comme vous l'avez peut-être deviné d'après la prononciation, la monnaie japonaise.

Le symbole est le symbole international de la monnaie utilisée pour les accords commerciaux et dans les destinations touristiques à l'intérieur du Japon, tandis que est la manière la plus courante et japonaise de désigner l'argent local.

3
  • 1 Nous pouvons donc simplement l'adapter à la préférence des animateurs plutôt qu'à certains dans l'univers, raison pour laquelle le yen est utilisé en Russie?
  • 3 À peu près. Cela pourrait être une erreur, cela aurait pu être fait exprès, ou cela pourrait simplement être le cas de la personne affectée à cette série spécifique de cadres ne s'en souciant pas assez.
  • 3 La prononciation à laquelle vous faites référence n'est ni "hen" ni "yen", mais "en", comme dans "et" mais sans le terminal "d". Toute autre prononciation est totalement différente.