Ange avec un fusil de chasse vidéo non officielle
Je me demande si le Death Note fonctionnerait encore si vous écriviez en anglais ou dans d'autres langues, ou si vous deviez écrire en japonais.
Par exemple, si je devais écrire "John Doe va mourir dans un accident de voiture", aurais-je besoin de le traduire en japonais ou pourrais-je simplement l'écrire en anglais?
Cela dépend de quoi tu parles - les noms, ou les détails de la mort. pour chacun il y a des preuves strictes, nous commencerons par langue des noms:
Tout d'abord, dans le premier épisode de Death Note, il est montré dans Light's Death Note comme ceci:
On peut voir que Light avait écrit les noms dans la partie Death Note en japonais, en partie en anglais. si nous partons du principe que vous pouvez écrire dans d'autres langues, pourquoi Light prendrait-il la peine d'écrire en anglais? seulement pour montrer qu'il sait?
La réponse à cela est indiquée dans l'une des règles (je ne me souviens plus du numéro, mais elle est affichée dans ep28):
Les noms que vous voyez avec la puissance oculaire d'un dieu de la mort sont les noms besoin de tuer cette personne. Vous pourrez voir les noms même si cette personne n'est pas inscrite dans l'enregistrement familial.
Comme nous pouvons le voir le long de l'anime / manga à travers des images voir par les yeux shinigami dont cela dépend dans quelle langue le nom d'origine a été donné, comme nous le voyons avec les cas Mello et Near que le nom est en anglais, et que la règle exige spécifiquement que vous écriviez ce nom que vous voyez dans les yeux du shinigami, et ce nom est celui qui doit être écrit et pas autre. de cela, nous apprenons - vous ne pouvez pas traduire les noms dans le Death Note mais écrire le nom dans la langue d'origine.
Maintenant, c'est pour la langue des noms, comme pour le détails de la mort, ce n'est peut-être pas une preuve comme d'autres ici ont essayé de le dire sans eux, mais la petite preuve est en fait le simple fait que nous voyons Light écrire les détails de la mort en japonais, maintenant que Death Note est sûr est un carnet de shinigami, vous diriez que seul shinigami peuvent y écrire dans leur propre langue (comme le recto du Death Note de Misa écrit dans leur langue) mais il peut toujours être écrit en langage humain. ou autant venir dire que depuis que le Death Note a touché le monde humain et y appartenait maintenant, il peut être écrit même dans toutes les langues humaines qui ont du sens puisque quel est l'intérêt d'appartenir au monde humain s'il ne peut pas y être utilisé, mais dans le monde du shinigami, il doit être écrit en langue shinigami.
Quoi qu'il en soit, Ryuk a déclaré qu'il avait écrit les règles en anglais parce que c'est la langue commune dans le monde humain, de la façon dont il l'a prononcée, il est possible à tous les humains dans le monde d'utiliser le Death Note ou il décrirait la manière pour l'utiliser dans une autre langue, le fait qu'il ait choisi le langue commune États que ça marche dans tous les sens.
Preuve de cela dans l'anime dans ep5 où Light détient les pages où les agents du FBI sont écrits, vous pouvez voir que les noms sont en anglais tandis que les détails de la mort en japonais.
La question à propos de la dernière preuve est que si Ryuk savait que peu importe la langue pour écrire les détails de la mort, mais la langue du nom c'est la matière, pourquoi n'a-t-il pas spécifié la règle pour la langue du nom selon laquelle il doit être dans la langue d'origine? La réponse est simple car l'écrivain doit connaître le vrai nom de la personne, et c'est aussi simple que cela que l'écrivain a besoin de connaître le nom de la personne dans la langue originale, donc il doit également être écrit dans cette langue, et les preuves ci-dessus aident à simplifier les choses.
Conclusion
- Les noms des victimes doivent être écrits dans la langue d'origine dans laquelle ils sont appelés, même si dans l'enregistrement de la famille, il est appelé sous un autre nom. et cette règle est à la fois pour l'homme et le shinigami (comme prouvé à plusieurs reprises dans l'anime et le manga).
- Les détails de la mort peuvent être écrits dans chaque Death Note qui était tombé sur terre et lui appartenait. Le bon sens est que l'écrivain peut écrire et comprendre son écriture.
- Il est possible cependant que même si nous disons que le shinigami connaîtrait un langage humain - comme il en a besoin pour pouvoir écrire les noms - il ne pourra pas utilise le dans le monde shinigami ou soit dans le sien dans le monde humain pour les détails de la mort, puisque le Death Note appartient à shinigami.
Il faudrait que ce soit dans la langue que le dieu de la mort comprenne, et il faudrait l'épeler correctement.
Maintenant, si le nom était assez unique et qu'il était correctement orthographié, alors même si les détails n'étaient pas translittérés, ils mourraient par la méthode de crise cardiaque par défaut.
0Il n'y a pas de règle i Death Note sur la langue, nous pouvons donc supposer que chaque langue est correcte. Nous pouvons être à 100% japonais. Je crois aussi qu'il y a l'homme de main de Mello qui écrit les noms dans la note de mort et il était un Américain, donc il a définitivement utilisé l'alphabet latin Aussi Shinigami a écrit un nom de personne pour les tuer et dans certaines langues, il y a des noms qui ne peuvent pas être écrits juste en hirakana ou kenji si cette langue a des lettres uniques telles que Ź, Ć, ą etc., cela confirme donc que vous devriez être capable d'écrire en note de mort dans ces langues aussi, mais ce n'est que mon hypothèse personnelle
