[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
J'aimerais regarder des anime (légalement) avec des sous-titres français (sans être dans une région francophone), car j'essaye d'améliorer mon français. Comment puis-je voir facilement des anime dont les sous-titres français sont légalement disponibles? Certains sites (à savoir Crunchyroll) ont des sous-titres non anglais, mais il est impossible de voir si une série spécifique a ces sous-titres non anglais disponibles jusqu'à ce que j'arrive à la page de l'épisode (ou éventuellement à une page de la série - je ne le suis pas complètement sûr).
Je voudrais pouvoir avoir une sorte de liste pour voir si je peux ou non regarder l'anime X en langue Y (ou peut-être au moins avoir un moyen de le savoir sans regarder les entrées spécifiques pour chaque série). Comment cela peut-il être fait? Avec certaines langues comme l'anglais ou le chinois, c'est généralement assez simple, mais avec d'autres, cela ne semble pas aussi clair.
4- En relation: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: Merci. Curieusement (en tant que personne accédant au site depuis les États-Unis), le site crunchyroll.fr me donne essentiellement tout en anglais ...
- Chaque vidéo a une liste des langues de sous-titres disponibles sur la barre latérale (sous le nom de l'épisode et le résumé), il vous suffit de cliquer sur la langue de votre choix pour changer les sous-titres dans cette langue. Si vous êtes inscrit, vous pouvez définir la langue par défaut sous vos paramètres utilisateur ("Paramètres vidéo").
- Si vous souhaitez regarder des anime sous-titrés en français, Wakanim est un service qui n'est pas sans rappeler Crunchyroll pour les anime en streaming / diffusion simultanée.
J'ai trouvé une solution. Sur Crunchyroll, il existe une solution de contournement à cela.
Étape 1
Rendez-vous au pied de page ou au bas du site Web. Cela devrait ressembler à quelque chose comme ça>
Étape 2
À partir du pied de page, dirigez-vous vers les langues du pied de page, puis dirigez-vous vers le texte en surbrillance qui dit `` français ''
Étape 3
Après cela, la page devrait se recharger et les animes devraient maintenant jouer avec des sous-titres français.
Remarque: Je ne sais pas si cela fonctionnera, mais cela a fonctionné pour moi. Regardez l'image ci-dessous. Essayez-le sur Golden Time Episode 24.
- Cela change simplement la langue du site en français. Les vidéos sont sous-titrées en anglais.
- @ Krazer- Je pense qu'ils le sont trop en fait, mais cela a fonctionné pour moi. Pourriez-vous essayer de reproduire ce que j'ai fait dans mes étapes pour voir si cela fonctionne pour vous. J'ai en quelque sorte modifié ma réponse, je ne sais pas si cela fonctionnera.
- Je vois le problème, vous devez sélectionner la langue des sous-titres dans la barre latérale ("sous-titres"), donc il ajoute correctement la chaîne de requête ssid pour la langue (elle est par défaut en anglais), par exemple, crunchyroll.com/chaika-the -cercueil-princesse- /…
- Si vous êtes inscrit, vous pouvez enregistrer votre langue par défaut (pour les abonnés vidéo) dans vos préférences.
- Oui, cela semble fonctionner - les vidéos ne sont triées que sur celles avec des sous-marins dans la langue appropriée. Merci. :)
Suivez les instructions ci-dessus, puis consultez la programmation. Lorsque votre langue est définie sur le français, ce que vous pouvez voir dans la programmation, ce sont les vidéos disponibles dans votre région avec des sous-titres français. Si vous êtes sur la page de programmation et que vous passez d'une langue à une autre en bas de la page, vous devriez voir différents nombres d'émissions pour chaque langue ... pour moi, aux États-Unis, je vois:
Titres continus: anglais, 10; Espagnol 6; Portugais, même 6; Français 4.
Nouveaux titres: anglais 37; Espagnol, portugais et français, 33.
Mais si j'accédais au site depuis le Canada, les chiffres dans la section française augmenteraient, puisque quelques licences de langue française ne sont pas disponibles en anglais en Amérique du Nord mais sont disponibles en français au Canada.
En outre, (1) il ne s'agit que d'un filtre automatique, donc ce n'est aussi bon que le réglage de la base de données, et des erreurs sont toujours possibles dans la configuration de cette base de données et (2) pour les appareils (Android, iOS, etc.) ou pour certains titres où Crunchyroll a des hardsubs (normalement en anglais), vous devez également changer vos préférences de langue pour obtenir le bon résultat.
0
