Courage de mentir 10 heures
Quelque part environ quarante minutes après Kizumonogatari: Tekketsu-hen, Araragi est attaqué par les trois exorcistes qui ont démembré plus tôt Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode et Guillotine Cutter.
Au fur et à mesure qu'ils avancent sur lui, ils se parlent - mais tout ce que nous (les téléspectateurs) entendons est une sorte de grognement guttural. Araragi entend vraisemblablement la même chose (sons non vocaux), étant donné qu'il dit quelque chose sur le fait d'essayer de les amener - en tant qu'êtres humains - à communiquer avec lui plutôt que de le tuer.
Quel est le problème? D'une part, c'était certainement une situation incroyablement stressante pour Araragi, alors il aurait bien pu être sur une poussée d'adrénaline qui interférait avec son audition. Mais là encore, cet être Monogatari, il n'est pas invraisemblable qu'ils parlaient peut-être une sorte de langue secrète d'exorciste.
1- Commentez pour le moment car je n'ai pas le livre à portée de main pour en faire une réponse référencée, mais je pense que c'est juste la manière du film de représenter leur parler une langue non japonaise (très probablement l'anglais compte tenu de leurs antécédents) ce qu'Aaragi ne fait pas. comprendre.
Il parlait une autre langue.
Partant de la version anglaise du roman de Kizumonogatari, la page 81 montre que la dramaturgie a dit quelque chose qu'Aaragi ne comprenait pas. Vertical l'a montré en ayant juste un tas de boîtes noires entre guillemets (je ne sais pas comment Nisioisin l'a fait dans le roman japonais, mais je suis sûr que c'est quelque chose de similaire). La page 82 commence par Guillotine Cutter réprimandant la dramaturgie pour ne pas utiliser «la langue du pays dans lequel vous vous trouvez», ce qui signifie que la dramaturgie parlait une langue autre que le japonais.
