Anonim

Clash of Clans - \ "FIXATION D'UNE HÔTEL DE VILLE! \" Trucs et astuces pour récupérer de l'hôtel de ville Rushing!

Comme tous ceux qui ont vu Lucky Star s'en souviendront, la plupart des références à d'autres anime et manga sont censurées. Les exemples les plus évidents de ceci sont des références à Gundam ou Sgt. Frog (qui sont tous deux notamment des spectacles de Sunrise). Cela est probablement fait pour éviter que KyoAni ne soit poursuivi en justice. Cela explique également pourquoi les références à Haruhi et Full Metal Panic n'étaient pas censurées (pour autant que je me souvienne). Il est intéressant de noter que ces cas de censure auraient probablement pu être supprimés dans la version anglaise puisqu'elle a été autorisée par Bandai, mais je ne sais pas si elles l'étaient réellement, donc cette question pourrait ne s'appliquer qu'à la version japonaise.

Cependant, il existe encore quelques cas de références qui n'ont pas été censurées malgré l'absence de lien évident entre l'équipe de Lucky Star et la source. Celui qui vient immédiatement à l'esprit est To Heart, qui est référencé plusieurs fois. To Heart est associé au studio VN Leaf ainsi qu'aux studios d'animation Oriental Light and Magic et AIC, qui n'ont rien à voir avec Lucky Star (KyoAni et Kadokawa). Je ne trouve aucun lien entre eux, mais bien sûr, cela pourrait être une erreur de ma part, et je n'ai pas vérifié tous les membres du personnel.

Y a-t-il un lien que j'ai manqué? À part cela, quel type de politique un studio utiliserait-il généralement pour des références comme celle-ci? Voudraient-ils essayer d'obtenir la permission pour toutes les références, ou simplement biper celles qui leur semblent risquées?

1
  • Que diriez-vous de Strawberry Panic !? (Konata est montré en train de regarder Straberry Panic !, bien que cela ne soit pas montré, la deuxième chanson thème d'ouverture de l'anime était en cours de lecture.) Y a-t-il un lien avec Lucky Star et Strawberry Panic! ?

Je ne sais pas s'il s'agit simplement d'une connexion aléatoire ou en fait de la raison, mais voici la connexion entre Lucky Star et ToHeart:

Le manga et l'anime de Lucky Star sont publiés par différentes branches de Kadokawa. Le manga ToHeart a été publié par MediaWorks qui appartenait, vous l'avez deviné, à Kadokawa.

Je ne sais pas si chaque branche de Kadokawa est autorisée à mentionner une œuvre dans toutes les autres branches, mais il y a au moins ce lien. Si quelqu'un achetait des DVD Lucky Star et voyait ToHeart mentionné, puis décidait d'aller acheter le manga ToHeart, c'est une double victoire pour Kadokawa.

4
  • C'est une belle connexion dont je n'étais pas au courant. Je ne sais pas comment fonctionnent ces sortes de grands studios, si les différents départements seraient en contact, mais c'est certainement possible.
  • Eh bien, j'imagine qu'il serait au moins plus facile de demander quelque chose comme ça à un département appartenant à la même entreprise plutôt qu'à une entreprise complètement différente. Juste de la spéculation cependant.
  • Bien que ce ne soit que spéculation, je pense que c'est aussi bien que nous allons l'obtenir à moins que quelqu'un de l'équipe Lucky Star ne soit ici (peu probable). J'ai accepté cela, même si une meilleure réponse pourrait encore apparaître à l'avenir.
  • J'adorerais aussi voir une réponse plus définitive (et je m'en fiche du tout si la mienne n'était pas acceptée), mais comme vous l'avez dit, je doute que nous en obtenions une.

Une préoccupation majeure pourrait être de savoir s'ils ont le consentement de la société de référence.

Un exemple serait Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, ils montrent une couverture de H-GAME d'un vendeur dans la pilule H-Game de Kirino, qui a offensé ces sociétés et le studio de production s'est ensuite excusé. (Si je me souviens bien)

Mis à jour: 2013/12/26

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant en enquêtant sur une actualité récente, je ne suis pas sûr que ce soit pertinent ou pas)

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1312/20/news095.html (japonais):

Un épisode récent de Yuri Danshi au Japon, on a dit qu'il enfreignait le droit d'auteur de certains mangas. (Hidamari Sketch, A Channel, Golden Mosaic)

J'ai pensé que cela devrait être dans la gamme de l'utilisation équitable (tout comme la citation de phrases d'un autre livre), après avoir vérifié "Fair use" sur Wikipedia japonais, il s'avère que "Fair use" n'existe pas dans les lois japonaises sur les droits d'auteur. Vous devez avoir le consentement de l'auteur.

2
  • 1 Je pense que les titres romanisés (par exemple Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai) devraient être utilisés à moins qu'il n'y ait de bonnes raisons d'utiliser le japonais, car tout le monde ici ne lit pas le japonais. En ce qui concerne la réponse, spécifiez-vous simplement que KyoAni a obtenu la permission ou savez-vous qu'ils l'ont fait? Ce n'est pas que j'aie un problème de spéculation dans des cas comme celui-ci, mais cela ne m'est pas clair d'après votre réponse.
  • J'ai remplacé les japonais. Oui, je suppose que Kyoto Animation a obtenu la permission.

Principalement pour des raisons de droits d'auteur et les animes n'appartenant pas au studio d'animation.

S'ils décidaient de ne pas les brouiller, ils devraient revendiquer le droit d'auteur pour tous ou obtenir la permission d'autres entreprises.