Dans l'anime, principalement ep2 lorsque Kirino est arrivé pour la première fois à Akihabara, j'ai remarqué que de nombreux noms de marque ou panneaux d'affichage avaient été modifiés, ���������������/Liberty a été changé en ���������������/wabaty, ������������/Takarada à ���������/Takada, ��������������� à ���������������, Laox à Taox, Labi à Labla, Gee! à Guu!, McDonald's à McDoneld's etc.
Je me demande pourquoi ils ont fait de tels changements. Ils auraient pu garder toute la marque et le panneau d'affichage identiques à ce qu'ils sont dans la vraie vie, mais au lieu de cela, ils ont apporté tant de changements subtils (alors que le maid cafe reste presque entièrement intact).
Étant donné que beaucoup de ces œufs de Pâques sont placés dans une position très évidente, et animer un arrière-plan aussi compliqué demande beaucoup d'efforts. Je ne crois pas vraiment que ce soit purement l'animateur qui s'amuse. Y a-t-il d'autres raisons? Vous aimez les droits d'auteur ou la publicité?
P.S. Je demande ceci pour mon essai, alors pensez-y s'il vous plaît
P.P.S. image extraite de ce site Web.
P.P.P.S. n'hésitez pas à laisser d'autres commentaires à ce sujet
2- Vous voudrez peut-être lire en utilisant des marques dans les films. Ce n'est peut-être pas une réponse directe, mais c'est très lié.
- @Dimitrimx c'est définitivement quelque chose que je devrais considérer, merci!
TV Tropes a une page entière consacrée à ce phénomène: Produit sans nom.
Le remplacement des noms de marque est un phénomène assez courant dans les médias. Comme le mentionne Dimitri mx, c'est probablement parce que les studios veulent éviter d'utiliser des marques pour jouer la sécurité. C'est pourquoi les noms parodiques comme "WcDonalds" et "EcDonalds" sont si courants dans les anime.
Toradora jette un abat-jour sournois sur cette pratique:
Parfois, l'anime utilise réellement les vrais noms, s'ils obtiennent le placement du produit correctement organisé dans les coulisses. Par exemple, c'était le cas de Pizza Hut en Code Geass. (D'où les mèmes "Pizza Hut soutient la rébellion".) Pour plus de détails, voir Y a-t-il eu un anime avec un placement de produit réel?
Cependant, prendre les mesures nécessaires pour organiser formellement ce genre de chose nécessite plus d'efforts et comporte plus de risques.Je peux donc comprendre pourquoi les productions d'anime ont tendance à utiliser les noms de parodie les moins risqués.
Par exemple, considérez Fille de score élevé. Ce manga a eu des problèmes juridiques car il présentait directement de nombreux contenus de jeux vidéo des années 90, même si son éditeur, Square Enix, a pris des mesures pour obtenir le consentement formel pour l'utilisation des personnages des jeux des différentes sociétés. En 2014, SNK Playmore a lancé une plainte pour violation de propriété intellectuelle contre Square Enix à cause de ce manga, ce qui a entraîné le rappel de tous les volumes et publications numériques du manga. Il a fallu environ un an avant que les deux parties ne parviennent à un règlement et que le procès soit retiré.
Cette affaire avait plus à voir avec le droit d'auteur qu'avec la marque, mais c'est toujours un bon exemple du genre de problème qui pourrait survenir si vous ne faites pas assez attention à la gestion de la propriété intellectuelle d'autrui ... Fille de score élevé vraiment inclus beaucoup de choses, donc c'était un cas particulièrement complexe. Pour référence, voici la notice de copyright dans le volume 1 du manga:
Tant...
3- C'est incroyable! Mais aussi m'a fait réfléchir: si un anime contient un nom fade et un nom réel en même temps, cela signifie-t-il que le nom réel indique (ou très probablement) un partenariat entre le produit et l'anime?
- Probablement, ou bien ils se moquent de la pratique comme à Toradora. Existe-t-il une telle instance?
- @ConMan Oui, en plein Oreimo: le Cure Maid Cafe. Le panneau d'affichage n'a apporté aucun changement au nom de la marque et le gros plan du dépliant utilise l'emplacement réel du Cure Maid Cafe.
