Détruire les blocages et la négativité - Musique corps et esprit - (Album complet)
Capotage: le couvercle amovible d'un véhicule ou d'un moteur d'avion.
Donc, quand Deku utilise One pour All-Full "Cowling" (comme orthographié dans les sous-marins), cela fait-il référence à lui enlève le limiteur de son alimentation, ou est-ce juste une mauvaise prononciation? Ne devrait-il pas être «appeler» à la place?
En utilisant Full Cowl, Mydoria utilise efficacement le pouvoir All For One sur tout son corps, plutôt que de se concentrer sur une partie spécifique.
C'est très probablement la raison pour laquelle cette compétence s'appelait "Full Cowl". Mais il n'est pas clair si l'auteur a explicitement décidé d'utiliser le mot «capot», ou plutôt ne savait pas la différence entre lui et certains autres mots anglais avec une signification similaire (par exemple «couverture»).
Quelque chose que je voudrais souligner à propos des réponses de @lentinant et @JustPlain.
Capuche: grande capuche lâche, en particulier celle faisant partie de l'habit du moine.
«Cowling» ne semble pas être la forme de «capot». Les deux réponses parlent de "Full Cowl", pas de "Cowling".
5- Je pense que le mangaka a toujours essayé de donner un sens à la couverture, donc cela s'applique également au capot.
- La question est alors incorrecte. Dans l'anime et le manga, c'est Capot complet, ne pas Capot complet
- @lentinant Mon sous-groupe pour l'anime traduit le nom par "Full Cowling", donc c'est peut-être de là que vient la confusion de l'OP.
- Je suis presque sûr que les sous-marins de Crunchyroll utilisent "Full Cowling".
- L'orthographe réelle dans l'anime est "Furu Kauru" (jetez un œil à la réponse de @ JustPlain), et prise en compte, elle est dite avec "Wan Fō Ōru" (qui est évidemment "One For All"), j'en suis presque sûr est la version japonaise de dire "Full Cowl".
Regardons l'orthographe japonaise:
(Furu Kauru)
- Furu -> Complet
- Kauru -> Capuche
C'est donc vrai. Pourquoi a-t-il choisi le capot? Eh bien, vous devez demander cela au mangaka. Si je dois deviner, c'est parce que son pouvoir couvre tout son corps.
Le capot intégral est une technique qui expose la bizarrerie One for all à tout le corps au lieu de se concentrer sur les membres utilisés. Cela faisait partie d'une approche en 2 parties, d'abord pour limiter l'utilisation à 100% de la bizarrerie puisqu'elle détruit son corps à chaque utilisation et pour minimiser le stress de la bizarrerie et l'efficacité globale.
En ce qui concerne le nom, je pense que les réponses ci-dessus manquent une chose et c'est l'approche globale de l'auteur (ou mangaka).
Hero-Academia est tout au sujet de la vision du genre de super-héros mais du point de vue d'un shounen. Par conséquent, beaucoup de références peuvent être trouvées ici et là.
Le concept de super-héros a toujours l'idée de la cape et du capot, le capot dans ce contexte étant le costume de super-héros, à savoir le masque. Ainsi, le nom Full cowling recouvre essentiellement son corps de sa bizarrerie comme une armure de la même manière que les super-héros mettent toujours leur costume avant d'affronter un méchant ou d'entrer sur les lieux d'un crime.
