Heaven's Design Team Anime PV complet
Shirobako est censé signifier boîte blanche, et est une conjonction de «shiro» (blanc) et «hako» (boîte). Le "h" dans "hako" se transforme en "b" lorsque vous joignez les deux mots. Merci @LoganM pour l'explication.
Y a-t-il un sens à en faire le titre? Est-ce un terme lié à la production d'anime?
De manière amusante, il y a un "café de collaboration d'anime" à Tokyo appelé SHIROBACO (pas de relation directe avec l'anime Shirobako). Ils ont une page expliquant l'origine de leur nom:
Qu'est-ce que SHIROBACO
"SHIROBACO" = "boîte blanche"
Dans l'industrie de l'anime, cela fait référence à un enregistrement vidéo qui est distribué aux membres du personnel de production avant sa diffusion. Bien que la technologie ait progressé et qu'il soit devenu plus facile de recevoir des vidéos aux formats numériques, la vidéo est toujours appelée «boîte blanche», tout comme elle l'était lorsque la VHS était utilisée.
Voici une image d'une telle boîte blanche que j'ai trouvée sur le blog d'un mec:
Des sites sur Internet disent que Shirobako avait très tôt une scène où les disques optiques (qui compteraient comme Shirobako ces jours-ci) étaient distribués aux gens de Musashino Animation. Je suppose qu'ils ont raison; Je ne me souviens pas qu'il y ait eu une scène comme celle-là au sommet de ma tête, mais c'est probablement parce que j'étais distrait par le fait que Miyamori était mignon.
A la fin de l'épisode 12, une fois qu'ils ont envoyé le dernier épisode d'Exodus à la station, NabeP apporte un Shirobako (dans ce cas, un disque optique blanc) du dernier épisode à la fête de fin du spectacle.
