Bonne nuit à tous - Les innuendos ultimes et les blagues pour adultes des animaniacs
Dans l'épisode 5 - Ami Kawashima, après la rencontre de Taiga avec Ami après l'école, Ryuji entre dans l'appartement de Taiga plus tard dans la soirée pour découvrir pourquoi elle n'est pas venue prendre le thé. Il trouve Taiga recroquevillée dans ses couvertures se plaignant d'être petite.
À un moment donné, elle parle du nom de Sailor Mercury mais je ne comprends pas vraiment cela. C'est peut-être parce que j'ai grandi avec le dub anglais américain de Sailor Moon et que le vrai nom de Sailor Mercury était Amy.
Alors je me demande ce que Taiga parle des noms de Sailor Mercury et d'Ami et pourquoi est-ce une bonne chose qu'ils se ressemblent? (Par rapport à ses autres avantages mentionnés, être plus grand et l'ami d'enfance de Kitamura.)
2- est-ce uniquement pour moi ou le lien est réellement rompu.
- @mirroroftruth l'a corrigé
Kawashima Ami, présenté dans le 5ème épisode de Toradora!, porte le même prénom (prénom) que la forme civile de Sailor Mercury; non seulement le nom a la même prononciation, mais ils partagent la même kanji (Caractères chinois).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
signifie «rivière» + «île», et signifie «eau» + «champ», donc les deux ont un thème de l'eau et son rafraîchissant. est plus difficile à traduire, puisque n'est jamais utilisé seul (il peut avoir un sens de «sous-» mais ce n'est pas le sens voulu ici ). signifie beau, donc c'est un très populaire kanji pour les noms des filles et est très respecté.
(Aisaka Taiga), en revanche, ne signifie pas de belles images de la même manière . signifie «rencontre» ou «rendez-vous» et signifie «pente» ou «colline». a une image de l'eau, car cela signifie «grand fleuve», mais il a aussi des associations générales dans la culture japonaise qui n'évoquent pas l'image de l'eau rafraîchissante, comme (taïga dorama), qui sont des séries télévisées dramatiques se déroulant dans une période historique, et la phrase (taïga shosetsu), c'est-à-dire une séquence de romans qui portent sur un thème, alias roman-fleuve. n'est pas un kanji pour les noms de filles car cela signifie «grand» ou «grand» (il a des significations positives, comme dans les combinaisons de «grand» ou «sérieux»). Bien que le principal mot japonais pour «tigre» soit (Tora),������������������(taïga) est également possible (en particulier pour les noms d'équipes sportives telles que [Hanshin Taigaasu]), donc son surnom peut être un jeu de mots.
Mizuno Ami et Sailor Mercury (classés séparément) ont toujours été placés en bonne place dans les sondages de popularité des personnages. Elle a battu tous les autres personnages féminins de l'anime pour la première place dans Une image sondage de mai 1993 du magazine, elle est donc connue pour être intelligente (avec un QI génial), toujours populaire auprès des otaku masculins et généralement appréciée. Elle n'est pas considérée comme grande (parmi les cinq soldats marins d'origine, Sailor Jupiter est connue pour être la grande, mais elle est plus tard plus courte que certains des soldats du système solaire externe et des Starlights).
1- C'est une excellente réponse!
Dans la version japonaise de Sailor Moon, le nom de Sailor Mercury était Ami Mizuno. Sailor Mercury est réputée pour être très intelligente et en dehors de la lutte contre le crime, elle est très studieuse.
Quant à savoir pourquoi Taiga est jalouse de cela - Elle se plaint de sa propre taille et de son "nom étrange" (ce n'est pas très courant et lui donne le surnom de "tigre de la paume de la main"), et elle envie la taille et le nom d'Ami, qu'elle partage avec un modèle de rôle bien connu et respecté pour de nombreuses jeunes filles.
Je pense que c'est principalement pour des comparaisons, plutôt qu'Ami étant un nom particulièrement honorable.
