Anonim

Kid Cudi - Poursuite du bonheur ft. MGMT

Je sais que les personnages masculins sont souvent exprimés par des femmes. Naruto, par exemple, est exprimé par Junko Takeuchi, Luffy est exprimé par Mayumi Tanaka et Hitsugaya Toshiro est exprimé par Romi Park, qui sont toutes des femmes.

Dans quelle mesure les hommes expriment-ils souvent des femmes? Y a-t-il un précédent? Sinon, y a-t-il des exemples? Je pose des questions spécifiquement sur la voix dans le japonais d'origine.

0

Selon TVTropes,

Parfois, un personnage animé est mieux adapté pour être exprimé par un acteur de voix du sexe opposé. Peut-être qu'une voix plus élevée est nécessaire pour un homme, ou une voix plus basse pour une femme.

Une variante courante pour cela est que les jeunes garçons, généralement 12 ans et moins, soient exprimés par une femme adulte. C'est parce que la voix des vrais petits garçons s'approfondit quand ils traversent la puberté. Sans oublier qu'il est plus facile de trouver des actrices expérimentées que des acteurs masculins prépubères expérimentés. Les producteurs n'ont pas non plus à faire face aux lois sur le travail des enfants qui limitent le temps qu'un enfant peut passer dans un studio. Les femmes sont souvent capables de conserver leur rôle plus longtemps, car leur voix ne change pas comme celle d'un garçon qui grandit.

Il y a des exceptions, bien sûr - parfois un homme adulte ou un enfant réel fera entendre un petit garçon. Dans les films, c'est la règle plutôt que l'exception, car l'enregistrement vocal pour un film prend généralement beaucoup moins de temps que pour une série télévisée.

Et sur une note connexe, parfois, à des fins de comédie, une femme à la voix profonde sera jouée par un homme.

En outre, la voix féminine seiyuu agissant en tant que personnage masculin est beaucoup plus courante que la voix masculine seiyuu agissant en tant que personnage féminin, probablement parce qu'il est plus facile pour une femme de baisser la hauteur de sa voix qu'un homme pour rendre sa voix plus haute comme celle d'une femme. .

Personnellement, je ne connais aucun seiyuu masculin qui ait interprété un personnage féminin, mais Jun Fukuyama a exprimé Grell Sutcliff qui agissait comme gay.

À partir du lien TVTropes que j'ai fourni, voici quelques exemples (certains exemples proviennent de films ou de jeux d'animation japonais):

  • Spy D est exprimé par Tessho Genda, qui est un acteur japonais bien connu et connu pour ses rôles de "dur à cuire". En fait, la personnalité et l'apparence physique de Spy D étaient basées sur Tessho Genda. On rapporte qu'il n'avait aucune idée que le personnage était une femme avant de voir le film fini.
  • Akihiro Miwa, acteur masculin et chanteur de cabaret, a joué des rôles féminins dans deux films de Miyazaki: La sorcière des déchets dans le château en mouvement de Howl et Moro dans Princess Mononoke, qui est un loup géant pour lequel une voix grognante profonde est en fait tout à fait appropriée.
  • Une tournure plutôt intéressante (et littérale) dans Gundam 00: Dans l'un des CD dramatiques, Tieria se fait passer pour une étudiante pour infiltrer le lycée que Louise et Saji fréquentent. Bien que déguisée, sa voix est fournie par ... son acteur de voix normal, Hiroshi Kamiya, qui peut apparemment tirer une voix féminine plutôt convaincante. Qui savait?
    • Cela se répète dans la deuxième saison, où Tieria s'habille en femme (avec Gag Boobs, d'où le surnom de fan "Titeria") pour infiltrer une fête que les méchants organisent. Considérant que Tieira était une source majeure de confusion entre les sexes du spectateur avant la diffusion de l'émission ...
  • Dans ICE, Julia est jouée par un homme en japonais et en anglais.
  • Dans Ixion Saga DT, Jun Fukuyama exprime Mariandale, la femme de chambre des princesses. Il s'avère qu'il est juste un travesti.
0