Conversation 03 Partager l'expérience des vacances avec un ami
Je pense aller à Japan Expo cette année - car c'est la plus grande convention d'Europe, mais comme elle est située en France, je ne sais pas si je l'apprécierais autant que mon français - bien que passable - ne le ferait probablement pas. t me faire traverser des conversations plus complexes que de commander de la nourriture, de demander des directions, etc.
Le site Web de la convention a une version anglaise (ici) mais je n'ai pas pu trouver d'informations sur la proportion de la convention bilingue (cela ne servirait à rien d'aller à des conférences invitées par exemple)
Quelqu'un a-t-il une expérience de Japan Expo qui pourrait me dire combien l'anglais est parlé tout au long de la convention?
3- Senpai, êtes-vous sur le bon site SE? Cela ne devrait-il pas être publié sur travel.SE à la place?
- Je pense que oui, nous avons une étiquette de conventions, et je dirais qu'elle serait trop localisée pour voyager.
- Reconnu ...
+50
J'ai été plusieurs fois à cette convention (en tant que pro et en tant que visiteur).
La plupart des stands des éditeurs sont des éditeurs français. Les panels, les activités sont en français et les locuteurs en français. Certains panneaux ne nécessitent pas vraiment de comprendre le français (cosplay).
Certaines projections vidéo sont en anglais mais c'est rare.
La plupart des stands parleront anglais, mais ce sera principalement un anglais approximatif.
Les documentations (plan et planification) et les kiosques d'information sont disponibles en anglais.
La partie professionnelle (marché des licences) est en anglais, mais je ne pense pas que vous y participerez en tant que pro.
1- Je suis allé à cette année, et c'était très en français - mais il y avait suffisamment de signalisation et d'événements qui n'avaient pas besoin de la langue pour me garder heureux :) Pour les plus grands événements comme l'ECG, ils avaient l'anglais et le français
Je n'ai pas assisté aux réunions précédentes de cette convention, mais je peux dire d'après mes connaissances professionnelles que:
- C'est le plus grand de toute l'Europe.
- De nombreux invités viennent du Japon.
- Cette convention est considérée comme un point de rencontre professionnel dans le monde du manga / anime, et pour autant que je sache de mes collègues qui y ont participé, toutes les réunions sont en anglais.
Par conséquent, je pense pouvoir affirmer avec une relative certitude qu'une partie importante sera en anglais ou bilingue.
Les personnes présentes sur les stands vous assisteront probablement en anglais et en français.
Cependant, vous ne trouverez peut-être pas beaucoup de mangas anglais en vente. Autant que je sache, les mangas qu'ils vendent, à l'exception de certains documents importés en japonais, sont pour la plupart sous licence en France et édités par les éditeurs respectifs.
4- 2 «mais je peux parler de mes connaissances professionnelles», qu'entendez-vous par là? Travaillez-vous dans le secteur des anime / manga?
- 1 Oui, je travaille sur la préparation d'événements manga / anime / culture japonaise, et j'en ai une certaine connaissance. Certains membres de mon groupe assistent à Japan Expo (France) et l'autre (je ne me souviens plus du nom) au Japon pour des contacts commerciaux.
- 1 Je ne peux pas comprendre ce que vous essayez de dire depuis "Les stands osent parier ..." jusqu'à la fin de votre réponse. Voudriez-vous le modifier un peu?
- 1 Je parle des langues utilisées par les cabines. Ils vous parlent probablement anglais et français.
