Ma première vidéo en japonais (CC ANGLAIS)
Par exemple, "Sis Puella Magica!" de Madoka OST. Le titre lui-même est latin mais quand je lis les paroles, ce n'est pas le cas! Voici la première partie de la chanson
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Certaines paroles semblent être du latin, par exemple "aditida" ou "adito" est un peu similaire au latin "aditio" qui signifie "droit d'approcher" ou "acceptation" en anglais. Cela ne ressemble pas non plus au japonais.
Et voici les paroles de "Army of the King" de Fate / Zero. Le titre est anglais mais encore une fois, les paroles ne sont pas quelque chose que je peux reconnaître.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Quelle langue est utilisée par Kajiura Yuki ici?
2- Lié / dupliqué: anime.stackexchange.com/q/6716
- Lié / dupliqué: anime.stackexchange.com/q/9592
En fait, ce n'est d'aucune langue. Kajiura Yuki (le compositeur de cette chanson) est souvent utilisé comme un langage inventé pour l'une de ses compositions de chansons de la bande-son appelée "Kajiurago". Le mot lui-même n'a aucun sens et toutes les chansons de Kajiurago sont destinées à une interprétation ouverte.
De l'entrevue vidéo AnimeGiga (lien ci-dessus)
Interviewer: Qu'est-ce que Kajiurago ?
Kajiura: Ce soi-disant Kajiurago est en fait un langage construit que j'utilise fréquemment, un langage dénué de sens fabriqué par moi-même. C'est seulement que je l'ai nommé arbitrairement Kajiurago . Cela n'a aucun sens.
Interviewer: Pas même un peu de sens?
Kajiura: Ouais. Fabriqué uniquement pour sa prononciation. Une chose est que lorsque j'ai écrit des chansons d'insertion et d'autres chansons pour l'anime, j'avais initialement utilisé l'italien, le latin, etc. Même si c'était une chanson non japonaise, pour des scènes dont je ne peux pas correspondre le sens, pour utiliser des paroles qui ne correspondent pas à l'œuvre, je n'aime pas ça.
Les paroles de Kajiurago ne sont généralement jamais officiellement publiées, sauf indication contraire. La plupart des paroles de Kajiurago que nous pouvons trouver sont quelque chose que les gens écrivent à partir de ce qu'ils entendent. Mais pour les OST de Madoka, les paroles sont en fait une sortie officielle, même si cela n'arrive pas très souvent.
Presque toutes les chansons des OST de Madoka utilisaient Kajiurago, et Kajiurago est utilisée dans beaucoup de ses compositions, non seulement pour Madoka Magica et Fate / Zero mais aussi dans plusieurs autres OST comme "A Song of Storm and Fire" de Tsubasa Chronicle.
