La bombe spirituelle utilise de l'énergie régulière
Ainsi, à partir des aperçus des épisodes suivants, nous apprenons à savoir que
(spoilers)
18 et 17 donne de l'énergie à Genki Dama de Goku. Les gens ont émis l'hypothèse que, comme ils ont une énergie illimitée, Goku pourrait former un Genki Dama extrêmement puissant grâce à leur énergie, mais non, car certains fans ont dit que l'énergie ki (énergie d'attaque) est différente de l'énergie Genki que Goku utilise pour le Genki. Dama bombe.
Alors, que signifie Genki (de Genki Dama)?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Bombe spirituelle ( Genki Dama, lit. "Energy Sphere")
https://en.wiktionary.org/wiki/
2Du composé moyen chinois (ngjwon khj jH, littéralement premier, fondamental, source + vapeur, esprit, énergie ) Dans la cosmologie chinoise, cela représentait la force fondamentale qui imprègne toute matière et la vie. Les premiers Japonais ont emprunté ce mot et ce sens. Plus tard, cette orthographe a été confondue avec la signification de l'homophone (genki, récupération de la maladie ), ajoutant les sens modernes liés à la santé et au bien-être.
- oui, mais ce que je demande vraiment quelle est la différence entre genki et ki parce que ki signifie aussi énergie. Donc, genki doit avoir une signification légèrement différente de celle de l'énergie, et c'est simplifié une fois traduit, je suppose.
- @Pablo - Posez cela comme une autre question, puis commentez-la ici, puis je répondrai. Parce que changer votre question maintenant, ça va invalider ça ...
Genki signifie énergie en japonais.
Ki ne veut pas dire énergie, il est utilisé pour juger le pouvoir de l'esprit, plus ou moins, un peu comme la façon dont vous évaluez quelqu'un pour un combat. Le sentiment que vous ressentez de votre adversaire avant de vous battre est un type d'accord, faute d'une manière plus réaliste de le regarder.
1- Genki Sushi ... miam
De plus, Genki Dama ne se traduit pas non plus par "Spirit Bomb", c'est vraiment "Energy Ball", si nous sommes honnêtes. 🤷♂️
Yamcha l'utilisait avant Goku, c'était l'un de ses mouvements caractéristiques. Goku vient d'apprendre comment le faire au niveau planétaire de Kaio Sama, ou King Kai en Amérique.
L’Amérique déforme la traduction pour que les choses sonnent mieux pour l’anglais, c’est pourquoi il est généralement préférable de regarder les choses Subbed, elles en disent plus que ce que l’Amérique donne la plupart du temps.
C’est presque mieux si vous essayez d’apprendre le japonais, vous pouvez en attraper plus.
1- Bienvenue dans Anime et Manga. si vous avez plus à ajouter, vous devez modifier votre réponse originale au lieu de publier une deuxième réponse
