За это УБИЛИ ЛЬВА РОХЛИНА - Вся правда об УРАНОВОЙ СДЕЛКЕ (соглашение ВОУ-НОУ)
Quelques personnages d'anime / manga (OU, ceux inspirés par les anime / manga) ont ces étranges choses blushy à trois lignes sur leurs joues. Ces personnages ont tendance à être mignons et enfantins.
Comment s'appellent ces lignes (un terme japonais serait apprécié)? A quoi servent-ils exactement? Sont-ils juste des rougeurs ou quelque chose?
- Ressemble à des cils stylisés pour moi.
- c'est juste pour représenter le personnage en train de rougir
- @paulnamida, comment une personne peut-elle rougir 24 * 7?
- des rides, peut-être?
- C'est totalement des espions!
+25
C'est ce que signifie être un rougissement ou des joues rouges. Sa signification en dehors des médias japonais peut être un peu biaisée selon la source.
Un blush est un encore appelé un blush en japonais. Il existe rarement des termes spécialisés pour des expressions courantes telles que les rougeurs. Il peut y avoir des types spécifiques de rougeurs pour des circonstances spécifiques. La nature de l'utilisation de lignes pour représenter des rougis est un style stylistique et varie d'un artiste à l'autre. Certains utilisent des ombres, d'autres utilisent des lignes, certains utilisent des ovales. La raison de la rougeur est généralement implicite, où le public est destiné à lire à l'humeur. Ce n'est peut-être pas toujours aussi clair pour le public, mais c'est une question d'exécution par l'auteur ou l'artiste.
Le type de rougissement qui apparaît souvent sur des joues séparées est ce que l'on peut appeler un «visage rouge persistant (c'est-à-dire un visage rouge)» ( ) comme avec de nombreuses iconographies de manga et d'anime, leur les significations sont implicites en fonction du contexte de la situation. Le personnage peut rougir ou avoir les joues rouges pour diverses raisons. Le rougissement peut être dû au fait qu'il s'agit d'une personne joyeuse avec des joues roses, son personnage peut-être légèrement embarrassé, le personnage a peut-être le visage rouge pour être heureux de quelque chose, ou le personnage peut être rougi d'avoir une température élevée à cause de la fièvre ou de courir. .
Il n'y a pas de règles fixes, car c'est souvent au gré du style de l'auteur ou de l'artiste. Les bons auteurs et artistes sont capables de mieux transmettre quelque chose à leur public cible. Il n’existe pas ici de solution universelle.
Il est implicitement compris par le lecteur japonais en tant que tel, car c'est un trope souvent vu dans les médias liés aux anime et aux mangas et ce depuis de nombreuses générations. Pour le public occidental, peu familiarisé avec l'iconographie, les thèses semblent être un peu bizarres, décalées et / ou exotiques qui peuvent être difficiles à comprendre pour ceux qui ne sont pas bien dans les dispositifs littéraires déduits que certains auteurs utilisent pour transmettre le contexte ou l'émotion. Tout n'est pas noir et blanc et ne pose pas de problème, surtout si vous voulez une caractérisation et une intrigue plus profondes à partir de votre forme de support préférée.
5- Merci. Le terme japonais que vous avez donné m'a aidé à trouver un résultat éclairant (lullabycount.blog.fc2.com/blog-entry-159.html), et ces lignes semblent être des rougeurs saines / gaies plutôt que des taches de rousseur ou des joues accentuées. lignes, bien que j'apprécierais si vous pouviez m'indiquer la référence spécifique dont vous avez acquis ce terme.
- Il n'y a pas de référence spécifique car ce n'est pas un terme spécifique propre aux médias, comme ahoge. C'est un terme générique pour une représentation courante d'un trope littéraire. Le terme en lui-même est explicite et s'apparente à celui de «visage rouge». Certaines langues ont de meilleurs mots pour décrire les choses que d'autres. «Chaud» en anglais peut décrire la température ou le goût (c'est-à-dire, les épices) au sens propre et figuré. Dans les langues asiatiques, il existe des mots spécifiques pour la température chaude et épicée chaude. Quand quelqu'un dit que quelque chose est chaud, vous pouvez en déduire le sens par le contexte où il a été dit. Circonstance similaire ici.
- Ce que je voulais dire, c'était "D'où l'avez-vous obtenu?" Vous devez l'avoir obtenu de quelque part, non? Au moins quelque part comme un index des tropes littéraires ou quelque chose comme ça. Bien que j'aie dit que cela m'avait aidé à trouver un résultat éclairant, tous les autres résultats n'étaient pas pertinents, ce qui le rend un peu moins convaincant.
- 1 C'est anecdotique. Il n'y a pas une seule source à partir de laquelle puiser. Il vise à démystifier les généralisations et à créer des contextes pertinents, en particulier ceux impliquant des différences de culture ethnique. Si vous recherchez le terme avec et sans le mot-clé "manga", vous obtiendrez des résultats différents. Je peux vous indiquer des wikis comme l'encyclopédie niconico, mais ce sera la même chose que de vous dire de le rechercher sur Google (la réponse.) La définition est expliquée, mais le contexte peut ne pas être pertinent. Le blog auquel vous faites référence est de la même manière, tout en étant un peu plus subjectif, c'est toujours un récit anecdotique.
- Les commentaires ne sont pas destinés à une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat.
